STUDY · 11 MIN
What Does the Bible Say About Shame?
Five Hebrew words in one verse, and the servant of Isaiah 50
The main Hebrew word for shame, bosh, is in Strong's "properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed," and also "(by implication) to be disappointed or delayed." Scripture uses its shame words for a wrong done, a hope that failed, and disgrace put on someone by others. In Isaiah 50 a servant does not hide his face from shame and spitting, and says, "For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded... and I know that I shall not be ashamed" (Isaiah 50:7).
HEBREW · H954bushturn pale, be ashamedOpen this word. Every Hebrew and Greek word in the study opens too.This lesson stands on that passage and on Isaiah 54:1–10, where a woman is told she will forget the shame of her youth.
Five words for shame in one verse
Isaiah packs five of them into one sentence: "Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more" (Isaiah 54:4).
In English this can sound like one idea said five ways. The Hebrew uses five different words.
| KJV | Hebrew | Strong's |
|---|---|---|
| "ashamed" | bosh ( H954) | "properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed" |
| "confounded" | kalam ( H3637) | "properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult" |
| "put to shame" | chapher ( H2659) | "to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach" |
| "the shame" | bosheth ( H1322) | "shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol" |
| "the reproach" | cherpah ( H2781) | "contumely, disgrace, …" |
Bosheth comes from bosh, so the five words grow from four roots. Strong's gives each its own sense:
Two are colors of the face. Bosh is "properly, to pale." Chapher is "to blush." This verse uses both words.
One is a wound given with words. Strong's gives kalam as "properly, to wound," and then limits it: "but only figuratively, to taunt or insult." Its noun, kelimmah (H3639), is "disgrace."
One is exposure. Cherpah is "contumely, disgrace." The word card for it reads "reproach, the shame of exposure."
One can name a cause. Bosheth is the feeling and the condition, "as well as its cause," and by implication an idol.
Bosh is also "(by implication) to be disappointed." Its third sense, "delayed," is read in The Golden Calf.
The words travel together
Bosh or bosheth stands beside kalam or kelimmah in some thirty verses of the Hebrew Bible. In three verses of Jeremiah the pair is said over three different griefs.
A people's own wrong: "I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth" (Jeremiah 31:19). "Ashamed" is bosh, "confounded" is kalam.
A hope that came to nothing. The little ones sent for water came to the pits and found none: "they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads" (Jeremiah 14:3).
Disgrace that others heaped on them: "We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces" (Jeremiah 51:51). Here "confounded" is bosh, and "shame" is kelimmah.
The same pair covers a wrong done, a hope let down, and a disgrace heard from others. Isaiah 50 uses it of one person: disgraces put on him in verse 6, and in verse 7 his word that he shall not be confounded and shall not be ashamed.
The first time: naked and not ashamed
The word's first appearance is a negative: "And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed" (Genesis 2:25). "Ashamed" is bosh. Genesis 2:25 is the first verse in the Bible that uses it, and the verb does not appear again until "Moses delayed" in Exodus 32:1.
Genesis 3 tells of a covering and a hiding, and uses none of Isaiah's five words. "They knew that they were naked; and they sewed fig leaves together" (Genesis 3:7). Then: "Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden" (Genesis 3:8). "Hid" is chaba (H2244), "to secrete." "Presence" is panim (H6440), which Strong's defines as "the face (as the part that turns)," adding that with a prefix it works as "before." Word for word, they hid from the face of the LORD God.
This lesson reads Genesis 3 beside 2:25: the two who were naked and not ashamed now cover themselves and hide. Adam's own account names fear: "I was afraid, because I was naked; and I hid myself" (Genesis 3:10). That fear is read closely in The First Fear, and the aprons begin the story told in Garments.
Not ashamed: the Psalms and trust
In two verses of the Psalms, bosh stands beside batach, trust:
"They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded" (Psalm 22:5). "Confounded" is bosh. "Trusted" is batach (H982), "figuratively, to trust, be confident or sure." Strong's gives its root sense as "properly, to hide for refuge," and the word card reads "to lean on someone and rest secure." Read by that root sense, the hiding in Eden, from God among the trees, has a counterpart here: hiding in him.
"O my God, I trust in thee: let me not be ashamed" (Psalm 25:2). In these lines bosh sits close to its other sense, being disappointed, and the prayer is that a trust will not be let down.
Bosheth's idol sense shows in Jeremiah: "ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal" (Jeremiah 11:13). "That shameful thing" is bosheth, standing where the next phrase says Baal.
The same exchange shows in the names of Saul's family. Saul's son Ish-bosheth (2 Samuel 2:8), "man of shame" (H378), is Esh-baal in Chronicles (1 Chronicles 8:33), "man of Baal" (H792); Strong's has "Eshbaal (or Ishbosheth), a son of Saul." Jonathan's son Mephibosheth (2 Samuel 4:4) is Merib-baal there (1 Chronicles 8:34). Many readers take the bosheth names as the god's name written over with "shame," and Strong's points the same way, deriving Mephibosheth (H4648) "probably" from bosheth: "dispeller of shame (i.e. of Baal)." The text itself shows only the two sets of names.
After the fathers of verse 5, Psalm 22 turns to the one praying it: "But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people" (Psalm 22:6). "Reproach" is cherpah. The psalm opens with "My God, my God, why hast thou forsaken me?" (Psalm 22:1), and "forsaken" in the psalm is azab (H5800), "to loosen, i.e. relinquish," a verb Isaiah 54 will use again. Matthew records Jesus' cry from the cross: "Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?" (Matthew 27:46).
The hinge: "For the Lord GOD will help me"
"I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed" (Isaiah 50:6–7).
Disgrace is put on him. "Shame" in verse 6 is kelimmah, in the plural: disgraces. The same verse names the smiters, those who plucked off the hair, and the spitting.
"I hid not my face." "Hid" is sathar (H5641), "to hide (by covering)."
The same root in both verses. "Therefore shall I not be confounded" is kalam, the verb behind the noun for the disgraces of verse 6. "I shall not be ashamed" is bosh.
The reason comes first. "For the Lord GOD will help me," and then "therefore" twice. The next lines name the One who justifies him and ask who shall condemn him: "He is near that justifieth me" (50:8), and "who is he that shall condemn me?" (50:9).
Verse 10 then asks: "Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God" (50:10). "Trust" there is batach, the Psalms' word.
Matthew records at Jesus' trial: "Then did they spit in his face, and buffeted him" (Matthew 26:67). "Spit" is emptyō (G1716), "to spit at or on," and "face" is prosōpon (G4383), "the front (as being towards view), i.e. the countenance." The same two things, the face and the spitting, are named in Isaiah 50:6. Hebrews says of Jesus that he "endured the cross, despising the shame" (Hebrews 12:2). "Shame" is aischynē (G152), "shame or disgrace," and "despising" is kataphroneō (G2706), "to think against, i.e. disesteem."
Psalm 69 gives the speaker's own words: "Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face" (Psalm 69:7), cherpah and kelimmah. Paul reads a line two verses on as Christ's: "The reproaches of them that reproached thee fell on me" (Romans 15:3). "Reproaches" is oneidismos (G3680), "contumely," Strong's gloss for cherpah too.
The root of hiding, Isaiah 50 to 54
From Isaiah 50 to 54, three verses use this root of hiding, and each has a face in it.
| Where | Who hides | The words |
|---|---|---|
| Isaiah 50:6 | The servant does not hide | "I hid not my face from shame and spitting" |
| Isaiah 53:3 | We hide our faces from him (KJV) | "we hid as it were our faces from him" |
| Isaiah 54:8 | God hides, for a moment | "In a little wrath I hid my face from thee for a moment" |
In Isaiah 50 and 54 the verb is sathar. In 53 it is a noun from that verb, mastēr (H4564), "properly, a hider, i.e. (abstractly) a hiding, i.e. aversion." The Hebrew of 53:3 is compressed: "as a hiding of faces from him." Translators differ. The KJV has "we hid as it were our faces from him"; many modern translations have one from whom people hide their faces; the Latin Vulgate reads his own face as hidden.
The third face is God's, and the verse goes on past the hiding: "In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer" (Isaiah 54:8). "Kindness" is chesed (H2617). The hidden face is "for a moment." The kindness is "everlasting."
Isaiah 54:1 to 10
Isaiah 54:1–10 is addressed to a woman: barren, widowed, forsaken and refused. Earlier, Isaiah 49 has this: "But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me" (Isaiah 49:14). This lesson reads these ten verses as an answer to that sentence.
Sing first. "Sing, O barren, thou that didst not bear" (54:1). The call to sing comes while she is still called barren. In Genesis and in Luke, a woman who had been barren speaks of a reproach taken away. Rachel, when Joseph was born, said, "God hath taken away my reproach" (Genesis 30:23), and that is cherpah. Elisabeth said, "Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men" (Luke 1:25). Her word is oneidos (G3681), "a taunt (disgrace)." In both, God is the one who takes the reproach away.
The five words. Then 54:4, with all five. Its last two verbs are verbs of memory: she shall forget the shame of her youth, and shall not remember the reproach of her widowhood.
Her Maker as husband. "For thy Maker is thine husband" (54:5). "Husband" is a form of the verb ba'al (H1166), "to be master; hence, to marry." Its noun is ba'al (H1167), "a master; hence, a husband," and Strong's makes the god's name Baal (H1168) "the same as" that noun. So the name Jeremiah set beside "that shameful thing" and the verb this verse uses for her Maker share one root, and are two different words.
Forsaken, for a moment. "For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee" (54:7). "Forsaken" is azab, Zion's word in 49:14 and the psalm's word in Psalm 22:1. God now uses that verb of himself, and he measures it: a small moment, against great mercies.
What does not move. "For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee" (54:10). Chesed again, as in 54:8. There the face was hidden for a moment. Here the mountains shall depart, and the kindness shall not.
Mephibosheth: a place at the king's table
Mephibosheth carries bosheth in his name, if Strong's "probably" holds. His feet were lamed in a fall when he was five, as his nurse fled with him (2 Samuel 4:4).
Later, David asks, "Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?" (2 Samuel 9:1). "Kindness" is chesed, the word of Isaiah 54:8. Ziba answers that "Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet," and that he is in Lo-debar (9:3–4), a name Strong's gives as "pastureless" (H3810).
"Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face" (9:6). David says, "Fear not" (9:7), the same two Hebrew words, in the masculine, that open Isaiah 54:4.
Mephibosheth answers with a verdict on himself: "What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?" (9:8). No one in the chapter has said this to him. "Look upon" is panah (H6437), "to turn; by implication, to face," the verb behind panim.
The next thing David does is give orders to Ziba: "Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table" (9:10). And the chapter ends: "So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet" (9:13). Its last verse puts his feet and the king's table in one sentence.
The Greek: shame and open speech
Aischynomai ( G153) is "to feel shame (for oneself)." In two verses it stands opposite parrhēsia (G3954), "all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance." Paul hopes "that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body" (Philippians 1:20). John writes: "abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming" (1 John 2:28). In both verses, open speech stands on the other side of being ashamed.
The inner drama: who speaks the verdict
This is the lesson's reading. Read inwardly, the monitor is the part of a person that stands outside the self and passes sentence on it. Mephibosheth gives that sentence words: before a king who has just said "Fear not," he calls himself a dead dog. The king's verdict comes in what David says and does: kindness for Jonathan's sake, Saul's land restored, and a place at the table (2 Samuel 9:7). The chapter records both verdicts, and the one it carries out is the king's.
In Isaiah 50 the servant names the One who gives his verdict: "He is near that justifieth me" (Isaiah 50:8). The lesson calls that side presence: the verdict given by the king in 2 Samuel 9, and by the One who justifies in Isaiah 50. Psalm 34 describes the faces of people who looked to the LORD: "They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed" (Psalm 34:5). "Lightened" is nahar (H5102), "to sparkle, i.e. (figuratively) be cheerful," and "ashamed" is chapher, the reddened face.
A charge and a prayer
Some "not ashamed" verses are a charge. In Jeremiah, against those who said "Peace, peace; when there is no peace" (Jeremiah 6:14), the charge is that "they were not at all ashamed, neither could they blush" (Jeremiah 6:15). "Blush" there is kalam.
And Ezra prays: "O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head" (Ezra 9:6). "Ashamed" is bosh, "blush" is kalam: the same pair again, over a wrong of the people's own. He says it to God.
Turned toward you
Shame put on a person by others. Isaiah 50 names the disgrace put on the servant, and says where his help comes from: "For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded" (Isaiah 50:7).
Old shame. Isaiah 54 speaks to a woman who carries the shame of her youth and the reproach of her widowhood. The verse that names them begins "Fear not" and says, "thou shalt forget the shame of thy youth" (Isaiah 54:4).
Shame over a real wrong. Ezra's prayer fits that, and he says it to God: "O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee" (Ezra 9:6).
Faces that looked to him. "They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed" (Psalm 34:5).