What Does 1 Chronicles 2:10 Mean?
And Ram brought forth Amminadab; and Amminadab brought forth Nahshon, the lifted one among the children of Judah;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;THE KEY
Here, even a prince begins as someone brought forth: authority enters the story through a life received from another.
THE MEANING
Your life is named within a chain of lives, each brought forth through others. Even Nahshon’s place as prince appears inside that received line, where identity and authority are carried through relationship.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that identity or authority begins with the self: even a prince is named through a line of lives before him.
THE ROOT
הוֹלִיד
holid
GROWS FROM
ילד
yalad
To bear or bring forth; in this form, to cause to be born.
The word translated “begat” belongs to the same root as the word for “child.” The genealogy therefore holds both sides of the link together: one life brings forth another, and what is brought forth continues the line.
ALSO GROWS
yeled: Child; offspring.
יֶלֶד
The child is named by the same root as the act of bringing forth, making the relationship inside “begat” visible.
moledet: Birth, kindred, or native place.
מוֹלֶדֶת
This branch carries birth into belonging: a life is brought forth into a family and a place.
נְשִׂיא
nasi
GROWS FROM
נשא
nasa
To lift or carry.
“the lifted one” in this verse is nasi. The title grows from a root of lifting and carrying. Nahshon’s authority is thus pictured not only as rank, but as a place raised within the people and borne among them.
ALSO GROWS
nasa: To lift, carry, or bear.
נָשָׂא
This verb reveals the root image beneath the title: what is elevated is also borne.
massa: A burden or load.
מַשָּׂא
This branch makes the carrying sense concrete, giving the title a connection to what is borne.
THE PATTERN
Life and identity move through generations, with each named person receiving a place in the line before them.
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.And the women who were her neighbors called out a name for him, saying, A son is born to Naomi, and they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.The book of the origin of Jesus, the anointed one, son of David, son of Abraham.THE THREAD
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.Both verses use ילד (yalad), meaning “to bring forth” or “beget,” for the act translated “begat.” Genesis makes the link with resemblance explicit: what is brought forth continues both life and likeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us