What Does 1 Corinthians 12:23 Mean?
And those parts of the body that we think to be lighter, these we clothe with more abundant weight, and our unshaped parts have more abundant shapeliness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.THE KEY
The members we judge least worthy of honor are the ones the body surrounds with greater honor.
THE MEANING
The body you inhabit gives greater care and covering to the parts it treats as less presentable; those parts still belong fully to the whole. The same measure of belonging holds in the shared body around you: what receives less public honor can be surrounded with greater care.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that what is less presentable is less worthy of dignity or less part of the whole.
THE ROOT
ἀτιμότερα
atimōtera
GROWS FROM
τιμ-
tim-
Price, worth, esteem, honor
“lighter” in this verse is atimōtera. English can make “less honourable” and “honour” sound like separate judgments, but both belong to the same word family of worth. The verse names a perceived lack of value, then answers it by assigning those very members a greater measure of honor.
ALSO GROWS
atimos: Without honor; dishonored
ἄτιμος
It shares the root with the verse’s “less honourable,” showing that the judgment is a perceived withholding of worth.
timios: Precious; held in honor
τίμιος
The root can name what is precious as well as what is dishonored, holding both judgments within one family of worth.
ἀσχήμονα
aschēmona
GROWS FROM
σχῆμα
schēma
Form, shape, outward appearance
“unshaped” in this verse is aschēmona. The two descriptions share a word family for outward form: one names form treated as lacking, while the other names fitting or dignified form. The verse answers perceived indecorum by giving that member more fitting presence within the whole.
ALSO GROWS
aschēmōn: Unseemly; without fitting outward form
ἀσχήμων
This is the form behind “uncomely,” linking the judgment of indecorum to the same family as the verse’s answer.
euschēmosynē: Comeliness; seemliness or dignified form
εὐσχημοσύνη
This is the form behind “comeliness,” showing that the verse gives the allegedly lacking member an abundance of fitting form.
schēmati: In form or outward appearance
σχήματι
This form of the same word appears in “found in fashion as a man” (Philippians 2:8), where outward appearance is again named directly.
THE PATTERN
A whole reveals its wholeness by giving greater regard to the members that appear to lack it.
Our shapely parts have no need, but God blended the body together, giving more abundant weight to the one falling short.He raises the bowed one from the dust, and lifts the one in want from the ash heap; That he may settle him with the generous ones, with the generous ones of his people.But when you make a feast, call the emptied, the maimed, the lame, the blind. And you will be flourishing, for they cannot repay you; for you will be repaid at the standing up of the aligned.THE THREAD
Our shapely parts have no need, but God blended the body together, giving more abundant weight to the one falling short.The same Greek word τιμήν (timēn, honor) returns in the next verse and is given in greater measure to the part that lacks it. The shared root makes the added regard in this verse part of the body’s pattern of wholeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us