What Does 1 Kings 3:7 Mean?
And now, O LORD my God, you have made your servant king in place of David my father. But I am only a little child, and I do not know how to go out or come in.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.THE KEY
The “going out and coming in” Solomon does not yet know is the Bible’s language for leading a people.
THE MEANING
A responsibility can be real even while you feel small and unformed. Here, “going out and coming in” reaches beyond finding a route; it names the public movement of leadership. The verse holds the appointment and the admitted uncertainty together.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being entrusted with responsibility means already feeling capable of carrying every part of it.
THE ROOT
צֵאת
tset
GROWS FROM
יצא
y-ts-ʾ
To go out, come forth, or emerge.
“go out” in this verse is tset. English can make this sound like uncertainty about navigation. Joined with “come in,” the phrase names the range of public movement and responsibility involved in leading a people.
ALSO GROWS
motsa: Going out; an exit or source.
מֹצָא
The word-family holds both outward movement and what comes forth, widening the phrase beyond a literal route.
hotsi: To bring or lead out.
הוֹצִיא
In a causative form, going out becomes leading others out, the kind of public responsibility David carries in the connected verse.
אֵדַע
ʾēdaʿ
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, recognize, or perceive through familiarity and encounter.
English “know how” can sound like missing instructions. The verb yada holds knowing as recognition and encounter, so Solomon names an unformed grasp of the work represented by going out and coming in.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or perception.
דַּעַת
This noun from the same root shows that knowing involves a grasp of what is before you, not only possession of a fact.
yaduʿa: Known or recognized.
יָדוּעַ
The passive form makes the relational sense visible: what is known has come within one’s recognition.
דָּוִד
David
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; the word-family also carries the sense of beloved affection.
Solomon calls David “my father,” and the name itself carries belovedness. His kingship begins in a relationship and inheritance, not as a self-made identity.
ALSO GROWS
dod: Beloved; also an intimate kinship term in some contexts.
דּוֹד
The beloved sense of the name sits beside Solomon’s words “my father,” adding relationship to the succession.
dodim: Love or expressions of affection.
דּוֹדִים
This related word makes the affection within David’s name audible as a word-family, not merely a personal label.
THE PATTERN
A commission can be real while the person entrusted with it still feels unformed and insufficient.
And Moses said to the LORD, Please, my Lord, I am not a man of words, neither yesterday nor the day before, nor since you spoke to your servant, for I am heavy of mouth and heavy of tongue.But the LORD said to me, Do not say, I am a youth, for to all that I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak.Not that we are enough on our own to count anything as from ourselves, but our capacity is from God.THE THREAD
Also in time past, when Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought Israel in. The LORD said to you, You shall shepherd my people Israel, and you shall be the one who stands at the front over Israel.The pair יָצָא (yatsa, “go out”) and בּוֹא (bo, “come in”) appears again in the description of David leading Israel. Solomon’s phrase therefore reaches beyond his own uncertainty: it names the very movement through which a people is led.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us