What Does 1 Samuel 21:9 Mean?
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the valley of Elah, behold, it is here bound in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it; for there is no other here except that. And David said, There is none like it; give it to me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.THE KEY
Goliath’s sword survives its first owner: the weapon that carried his threat becomes the only blade David can take forward.
THE MEANING
A weapon does not become harmless because it is wrapped or stored; this blade remains Goliath’s sword. Its history now sits within David’s reach, and the only available sword passes into the hands of the one who ended Goliath’s threat.
WHAT THIS UNDOES
A thing that once carried an enemy’s power is not forever bound to that enemy; here Goliath’s blade is now in David’s hand.
THE ROOT
חֶרֶב
ḥerev
GROWS FROM
חָרַב
ḥ-r-b
To dry up, become desolate, or lay waste.
The word for sword belongs to a root associated with desolation; that destructive edge remains present even while the blade is wrapped. The same weapon moves from Goliath’s story into David’s hand, carrying its former violence into a new moment.
ALSO GROWS
ḥorbah: Desolation, ruin
חָרְבָּה
The same root names the devastation a sword can leave behind.
ḥarev: Dry, waste, desolate
חָרֵב
This branch carries the root’s image of what has been stripped or laid waste.
תְּנֶנָּה
tenennah
GROWS FROM
נָתַן
n-t-n
To give, set, or place.
“give it to me” in this verse is tenennah. The Hebrew root holds giving and placing together: David receives the blade as something placed into his keeping. The handover is concrete custody of a weapon, not an abstract permission.
ALSO GROWS
mattanah: Gift, thing given
מַתָּנָה
The noun names what results from the same root’s act of giving; here what is given is a real sword.
mattan: Gift, present
מַתָּן
This related form again links giving with an object transferred into someone else’s possession.
THE PATTERN
When the need narrows, the next step comes through what is already within reach.
And the LORD said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.Elisha said to her, What shall I do for you? Tell me, what do you have in the house? And she said, Your handmaid has nothing in the house, except a pot of oil.There is a lad here, who has five barley loaves, and two small fishes, but what are they among so many?THE THREAD
Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and stripped it from its sheath, and killed him, and cut off his head with it. And when the Philistines saw that their mighty one was dead, they fled.The word for “sword” is חֶרֶב (ḥerev) in both verses. Here David takes the very blade he used against Goliath; the weapon’s history does not disappear when it changes hands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us