What Does 1 Samuel 23:1 Mean?
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they plunder the threshing floors.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.THE KEY
The raid targets the threshing floors, the point where harvest becomes food, so the threat reaches a community’s sustenance itself.
THE MEANING
The threat in this verse reaches the place where harvest becomes food, putting a community’s means of living at risk. David, the beloved, receives the report while the seizure is underway; the danger is concrete because it touches what feeds people.
THE ROOT
שֹׁסִים
shosim
GROWS FROM
שסה
š-s-h
To plunder, strip away by force
Hebrew holds the stripping and the stripped within one root: the aggressor’s action and its human result belong to the same word-family. Here the target is harvested grain, so plunder strikes at what feeds the community.
ALSO GROWS
shasah: To plunder
שָׁסָה
The verbal form names the act of taking by force that is happening at the threshing floors.
shasui: Plundered, stripped
שָׁסוּי
This passive form names those left on the other side of the same act; Isaiah uses it for a people robbed and spoiled.
נִלְחָמִים
nilḥamim
GROWS FROM
לחם
l-ḥ-m
To fight, engage in combat
“Fight” in this verse is nilḥamim. The consonants ל־ח־ם echo לֶחֶם (leḥem, bread), a sound-link rather than a claim that the words share an etymology. In a verse about threshing floors, that echo makes the stakes of the fighting tangible: the conflict reaches the food supply.
ALSO GROWS
milḥamah: Warfare, battle
מִלְחָמָה
This noun shares the combat root and gives the fighting the shape of sustained conflict.
nilḥam: Fights, contends
נִלְחַם
This verbal form names the active struggle reported in the verse.
leḥem: Bread
לֶחֶם
Its consonants echo the fight-root; beside threshing floors, the sound draws attention to the provision under threat.
דָּוִד
Dāwīḏ
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; a beloved relation
David’s name carries the nature of the beloved. The report comes to the beloved as a community’s provision is threatened, placing relationship beside a concrete danger.
ALSO GROWS
dōd: Beloved one; close kin
דּוֹד
This form carries the relational meaning compressed in David’s name.
dōdîm: Love, endearments
דּוֹדִים
The plural in the Song of Songs expands the same root into expressions of affection.
THE PATTERN
When provision is threatened or secured, the struggle reaches the conditions of life itself.
And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy for us from there, that we may live and not die.The LORD has bound himself by his right hand, and by the arm of his strength, saying, Surely I will no more give your grain as food for your enemies; and the sons of the foreigner shall not drink your new wine, for which you have toiled.Give us today our bread for the coming day.THE THREAD
But this is a people plundered and stripped. All of them are caught in snares and in pits, and hidden in prison houses. They are plunder, and none snatches them back. They are spoil, and none says, Give it back.Isaiah uses the same root in its passive form, שָׁסוּי (shasui, “plundered”), showing the other side of the act named here by שֹׁסִים (shosim, “plunderers”). The shared root opens the scene beyond the taking of grain to the condition of being left stripped, with Isaiah’s “none saith, Restore” naming what the loss leaves behind.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us