What Does 2 Chronicles 28:11 Mean?
Now hear and respond to me, therefore, and bring back the captives, which ye have taken captive of your brethren, for the burning of the LORD's anger is upon you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.THE KEY
The command goes beyond freeing captives: its Hebrew says to make them return to the kinship their capture tore apart.
THE MEANING
The command to hear reaches its meaning in what follows: return the people taken from their own kin. The captors are under the fierce anger of the LORD; the verse does not soften the consequence. Here release restores the bond of kinship that capture severed.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that a captor’s victory makes a captive theirs to keep; the verse names their keeping as the reason the LORD’s anger is upon them.
THE ROOT
הָשִׁיבוּ
hashivu
GROWS FROM
שוב
shuv
to turn, return; in this form, to cause to return or restore
“deliver ... again” in this verse is hashivu. The Hebrew verb is causative: make the captives return. Release here is restoration of a severed belonging, not only escape from a captor.
ALSO GROWS
shuv: to return, turn back
שׁוּב
The root verb makes the verse’s movement a return, not simply a departure.
teshuvah: return, turning
תְּשׁוּבָה
This branch carries the same root consonants and shows return as a change of direction toward what was left behind.
שְׁמָעוּנִי
shemaʿuni
GROWS FROM
שמע
shamaʿ
to hear, listen
“hear and respond to me” in this verse is shemaʿuni. “Hear me” stands directly before “return the captives”; in this verse, hearing reaches completion in the response that follows. The root gathers listening and response into one movement.
ALSO GROWS
shamaʿ: to hear, listen
שָׁמַע
This is the verb’s basic action, which the following command makes concrete.
shemuʿah: report, news; what is heard
שְׁמוּעָה
The same root connects hearing with what enters a person through a report or message.
THE PATTERN
Release is completed when the person taken is restored to freedom and belonging.
And you shall set apart the fiftieth year, and proclaim a free flowing through all the land to all who settle in it. It shall be a ram's horn year for you, and you shall turn back each to his holding, and each to his family you shall turn back.The breath of the LORD is upon me, because he has anointed me to bring good news to the emptied. He has sent me to heal the shattered in heart, to herald release to the captives, and the return of sight for the blind, to send the crushed away into release.THE THREAD
Then the LORD your God will turn back your captivity, and have compassion upon you, and will turn back and gather you from all the nations where the LORD your God has scattered you.The root שוב (shuv, return) appears in both: here the captors must cause a return, while Deuteronomy speaks of the LORD returning and gathering the scattered. The shared root binds release to restoration, as people are brought back into relationship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us