What Does 2 Chronicles 3:5 Mean?
And the great house he sheathed with fir trees, and sheathed it with good gold, and hung upon it palm trees and chains.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.THE KEY
The Hebrew word for the chains belongs to the same root-family as “root,” so the house’s final ornament carries an image of rooted connection.
THE MEANING
You meet the great house as a layered dwelling: cypress covers it, fine gold covers it again, and palms and chains are set across the surface. Its adornment holds together two images, living growth and links anchored to a source.
THE ROOT
שַׁרְשְׁרוֹת
sharsherot
GROWS FROM
שרש
To take root; a root or source.
The noun for chains belongs to the same consonantal family as the word for root and the verb “to take root.” The linked ornament thus echoes rootedness: what holds together is also connected to a source.
ALSO GROWS
shoresh: Root, source.
שֹׁרֶשׁ
The same consonants name the hidden source from which something grows, letting the chains echo rooted connection.
sharash: To take root, become rooted.
שָׁרַשׁ
This verb makes the root-family’s sense of anchoring audible in the word for linked chains.
חִפָּה
chippah vayechappehu
GROWS FROM
חפה
To cover or overlay.
“cieled / overlaid” in this verse is chippah vayechappehu. The same covering-root appears twice: first for the cypress, then again for the gold. The house receives a second covering, so the gold does not replace the wood; it rests over it.
ALSO GROWS
chippah: He covered or ceiled.
חִפָּה
This first form names the cypress covering laid over the house.
vayechappehu: And he covered or overlaid it.
וַיְחַפֵּהוּ
This second form repeats the root for the gold, revealing the verse’s layered covering.
chuppah: Canopy, covering.
חֻפָּה
The same word-family can name a canopy, another image of a space held beneath a covering.
תִּמֹרִים
timmorim
GROWS FROM
תמר
Palm or date palm.
“palm trees” in this verse is timmorim. The house’s ornament includes a recognizable living form, not only precious material or fastening. The palm image also appears in the name Tamar, carrying the same natural image into a person’s name.
ALSO GROWS
tamar: Palm or date palm; also the personal name Tamar.
תָּמָר
The palm’s natural form persists when the same word becomes a name.
tomer: Palm trunk or palm-shaped upright form.
תֹּמֶר
This related form keeps the palm’s visible shape in the language of upright forms.
THE PATTERN
God’s dwelling takes visible form through patterned space bearing living forms, and Scripture also names a living community as that dwelling.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and opened blossoms, within and without.And it was made with cherubim and palm trees, so that a palm tree stood between a cherub and a cherub, and every cherub had two faces.Have you not seen that you are God's temple, and that the breath of God dwells in you?THE THREAD
So Solomon overlaid the house within with clean gold; and he stretched gold chains across before the innermost room, and overlaid it with gold.This verse uses the same Hebrew word for chains and places them at the partition before the oracle. The linked ornament both joins and marks a boundary around the innermost space.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us