What Does 2 Chronicles 7:13 Mean?
If I hold the heavens shut so that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;THE KEY
What looks like three calamities is one chain of interruption: rain is withheld, the land is consumed, and pestilence enters the people.
THE MEANING
The verse puts the whole chain of life before you: heaven can be restrained, the land consumed, and pestilence sent among the people. Rain, food, and bodily safety appear as one vulnerable field under a single agency.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that drought, harvest loss, and disease are isolated kinds of suffering; the verse binds them as linked forms of devastation.
THE ROOT
אֶשְׁלַח
ʾešlaḥ
GROWS FROM
שלח
š-l-ḥ
Send, dispatch, send forth.
“send” in this verse is ʾešlaḥ. The pestilence is named as something sent into the midst of the people. The same root forms שָׁלִיחַ (shaliach, messenger, one sent) and שִׁלֹחַ (Shiloach, sent), linking both to movement from a sender into another’s space; here that movement is destructive.
ALSO GROWS
shaliach: Messenger; one sent.
שָׁלִיחַ
A messenger is dispatched from a sender, just as pestilence is explicitly sent among the people here.
Shiloach: Sent; the name of a pool.
שִׁלֹחַ
The name preserves the root’s sense of something sent forth, while this verse uses that same movement for devastation.
לֶאֱכֹל
leʾĕkhol
GROWS FROM
אכל
ʾ-k-l
Eat, consume.
“devour” in this verse is leʾĕkhol. The Hebrew uses the ordinary verb “eat” for what the locusts do. The land’s yield becomes their food: nourishment turns into the mechanism of devastation.
ALSO GROWS
okhel: Eating; one who eats.
אֹכֵל
The locusts are pictured as eaters, making the crop loss a direct act of consumption.
ma'akal: Food; something eaten.
מַאֲכָל
What grows from the land becomes food for the locusts, exposing the harvest’s vulnerability.
אֶעְצֹר
ʾeʿṣōr
GROWS FROM
עצר
ʿ-ṣ-r
Restrain, hold back, confine.
“hold the heavens shut” in this verse is ʾeʿṣōr. The verb carries the sense of restraint as well as closure. The heavens are held back from giving rain, the first interruption in the sequence.
ALSO GROWS
atsur: Restrained; confined.
עָצוּר
It shares the image of something held back, like rain from a closed heaven.
ma'atsar: Confinement; detention.
מַעְצָר
This branch makes the root’s force of restraint concrete: what is confined cannot move freely.
THE PATTERN
Under judgment, rain, the harvest, and bodily survival are treated as parts of one vulnerable whole.
The LORD shall give the rain of your land as powder and dust. From the heavens it shall come down upon you, until you are destroyed.I sent plague among you in the way of Egypt. I killed your young men with the sword, and carried off your horses. I made the stench of your camps rise into your nostrils. Yet you have not turned back to me, says the LORD.The first messenger sounds, and there comes hail and fire mixed with blood, and they are thrown upon the earth; and the third part of the trees is burned down, and all green grass is burned down.THE THREAD
If my people, upon whom my name is called, bend themselves low, and pray, and seek my face, and turn back from their harmful ways, then I will hear from the heavens, and I will release their falling short, and heal their land.The Hebrew repeats אֶרֶץ (ʾereṣ, land): the ground exposed to the locusts in 7:13 is the ground named for healing in 7:14. The next verse pairs hearing from heaven with release and healing of the land, reversing the devastation named here.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us