What Does Acts 22:13 Mean?
He came to me and stood over me, and said to me, Brother Saul, receive your sight. And in that very hour I looked up at him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.THE KEY
The command to see again and the narrator’s looking up are the same Greek verb: sight arrives already becoming recognition.
THE MEANING
You are addressed as kin before your sight opens, and you receive the ability to look up at the person before you. The verse joins restoration to recognition in the very same hour.
WHAT THIS UNDOES
An interruption in your sight does not mean sight is beyond return.
THE ROOT
ἀνάβλεψον
anablepson
GROWS FROM
βλεπ
blep
To see, to look.
“receive your sight” in this verse is anablepson. The word translated “receive thy sight” is ἀνάβλεψον (anablepson, look up or see again); its answer, “I looked up,” is ἀνέβλεψα (aneblepsa, I looked up or saw again), built on the same βλέπ- (blep-, see/look) stem. English makes one sound like healing and the other like ordinary looking, while Greek makes them one movement: the command is fulfilled in the gaze.
ALSO GROWS
aneblepsa: I looked up; I saw again.
ἀνέβλεψα
The narrator’s response repeats the same verb stem as the command, showing sight restored in the very act of looking.
emblepō: Look at; gaze upon.
ἐμβλέπω
This related form directs seeing toward someone, echoing the way restored sight turns toward the brother standing there.
THE PATTERN
Restored sight is received as an opening that carries the one who was blind into seeing.
Then the eyes of the blind open, and the ears of the deaf open.The blind look up again, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are roused, and good news is carried to the emptied.He answered, Whether he misses the mark or not, I do not know. One thing I know, that I was blind, and now I see.THE THREAD
And when I could not see for the weight of that light, I was led by the hand of those with me, and I came into Damascus.The verse before this says, “I could not see”; here ἀνάβλεψον (anablepson, look up or see again) is answered by ἀνέβλεψα (aneblepsa, I looked up or saw again), both from βλέπω (blepō, see/look). The same root carries the passage from inability to sight, with the change happening in the same hour.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us