What Does Daniel 6:19 Mean?
Then the king rose at the first light, and hurried to the pit of lions.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.THE KEY
The king’s haste carries alarm within it: he rushes toward the den because the answer is still hidden there.
THE MEANING
Alarm sends you toward the place where the answer is hidden. The king rises at first light and hurries to the den, where the outcome is still unseen. His movement holds dread and concern together.
WHAT THIS UNDOES
Haste does not always signal confidence or control; here it rises from alarm and moves toward an uncertain answer.
THE ROOT
בְּהִתְבְּהָלָה
bəhitbəhalāh
GROWS FROM
בהל
To be alarmed or disturbed; to hurry under alarm.
“hurried” in this verse is bəhitbəhalāh. The Aramaic word for haste grows from בהל, a root that also carries alarm and dismay. The king is not simply moving quickly; his urgency bears the agitation of someone rushing toward an answer he does not yet have.
ALSO GROWS
bāhal: To be alarmed, dismayed, or hurried.
בָּהַל
This branch shows how haste can carry disturbance within it, as it does in the king’s rush.
behalah: Alarm, sudden terror, or dismay.
בֶּהָלָה
This noun makes the emotional force behind the king’s quick movement visible.
nibhāl: Dismayed or alarmed.
נִבְהַל
This form links the verse’s haste with the unsettled state that can drive someone toward an uncertain answer.
THE PATTERN
Alarm often turns uncertainty into urgent movement toward the place where the outcome will be revealed.
And when dawn rose, the messengers hurried Lot, saying, Rise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the crookedness of the city.And they went out quickly and fled from the tomb, for they trembled and were gripped and beside themselves; and they said nothing to anyone, for they were afraid.THE THREAD
Then Arioch brought Daniel in before the king in haste, and said to him, I have found a man of the exiles of Judah who will make known to the king the interpretation.The same Aramaic root, בהל, marks Arioch’s haste in bringing Daniel before the king. Now the king hurries toward Daniel; across both verses, alarm drives a journey toward an answer Daniel alone can reveal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us