What Does Exodus 29:37 Mean?
For seven days you cover the altar, and set it apart. It is an altar most set apart. Whatever touches the altar is set apart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.THE KEY
The altar’s covering does not end at the altar: after seven days, its set-apartness passes to whatever touches it.
THE MEANING
The altar is covered for seven days and set apart as most holy; whatever touches it becomes set apart too. Here, set-apartness extends through contact instead of remaining enclosed in one object.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the assumption that what is set apart remains sealed within itself: the verse says its status can pass through contact.
THE ROOT
תְּכַפֵּר
tekapper
GROWS FROM
כפר
Cover; cover over.
“cover” in this verse is tekapper. The word rendered “atonement” carries the root sense of covering. In this verse, the covering of the altar leads into a set-apartness that reaches whatever touches it.
ALSO GROWS
kippur: Covering; atonement.
כִּפּוּר
This familiar branch keeps the root’s covering sense audible beneath the verse’s language of atonement.
kopher: Pitch; a coating.
כֹּפֶר
The word for pitch used to coat the ark gives the root a concrete picture of covering a surface.
וְקִדַּשְׁתּוֹ
veqiddashto
GROWS FROM
קדש
Set apart; make sacred.
“set apart” in this verse is veqiddashto. The same root names the act of setting the altar apart and its condition as most holy. The verse then uses that root again for what happens to whatever touches it: set-apartness reaches beyond its source.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; sacred.
קָדוֹשׁ
This is the adjective describing the altar’s resulting condition.
qodesh: Set-apartness; a sacred thing.
קֹדֶשׁ
The phrase “most holy” repeats this root to emphasize the altar’s status.
miqdash: Sanctuary; set-apart place.
מִקְדָּשׁ
This branch shows the root can name a place whose defining quality is being set apart.
THE PATTERN
Set-apartness can pass outward through contact with what has been set apart.
And you shall set them apart, so that they are most set apart; whatever touches them shall be set apart.All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for the ages in your generations, from the LORD's offering of fire. Every one who touches them shall be set apart.For the husband who does not trust has been set apart through the wife, and the wife who does not trust has been set apart through the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are set apart.THE THREAD
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for the ages in your generations, from the LORD's offering of fire. Every one who touches them shall be set apart.Leviticus uses the same Hebrew root for set-apartness and repeats the consequence of touching what is set apart. It shows the altar’s contact principle recurring with the offerings.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us