What Does Exodus 38:7 Mean?

And he put the poles into the rings on the sides of the altar, to lift it by them. He made the altar hollow with planks.

Exodus 38:7 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

THE KEY

The altar’s carrying poles are part of its construction, so the place of sacrifice is designed to travel.

THE MEANING

The verse speaks of sacredness as something whose movement is built into its form: the poles fit through rings on the altar’s sides, and its hollow boards shape a body that can be borne. What is central can travel when its structure is made to carry it.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the assumption that what is sacred must stay fixed in one place: this altar is built with the means to move.

THE ROOT

נָשָׂא

nasa

GROWS FROM

נשא

to lift, carry, or bear

“lift” in this verse is nasa. The Hebrew verb ⁨לָשֵׂאת⁩ (laset, to carry) names the altar’s intended movement, not an afterthought. The same root forms ⁨מַשָּׂא⁩ (massa, a burden or load) and ⁨נָשִׂיא⁩ (nasi, a prince or leader, linked to being lifted up): what is borne and what is elevated share the seed of carrying.

ALSO GROWS

massa: a burden or load

מַשָּׂא

The altar is something borne; its movement belongs to its design.

nasi: a prince or leader, one lifted up

נָשִׂיא

The root’s sense of lifting reaches beyond carrying an object to what is raised in standing.

THE PATTERN

What is set apart for service is given a form that can carry it beyond one place.

And you set the poles into the rings at the sides of the ark, that the ark may be lifted with them.

Exodus 25:14 · SDVThe ark, like the altar, has rings and poles built into its form so it can be carried.

And when Aaron and his sons have finished covering the set-apart place and all its vessels, as the camp pulls up, then the sons of Kohath shall come to lift it. But they shall not touch any set-apart thing, lest they die. These are the loads of the sons of Kohath in the tent of meeting.

Numbers 4:15 · SDVThe sanctuary’s holy objects move with the camp, carried according to the structure set for their bearing.

But the Lord said to him, Go on your way, for he is a chosen vessel to me, to carry my name before the nations and kings and the children of Israel.

Acts 9:15 · SDVHere a person is called a vessel made to bear a name outward, extending the image of sacred purpose carried beyond one place.

THE THREAD

Now you are commanded. Do this. Take for yourselves wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and lift your father, and come.

Genesis 45:19 · SDV

The Hebrew verb behind “bear” here is nasa (⁨נָשָׂא⁩, carry); Genesis uses that same root for “bring your father.” Its range lets the altar’s carrying poles open into a wider image: movement can be arranged around what is being borne, whether an object of worship or a person.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us