What Does Exodus 7:11 Mean?
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers, and the magicians of Egypt also did the same with their charms.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.THE KEY
Pharaoh’s experts can reproduce the sign’s appearance, but imitation does not settle what power is at work.
THE MEANING
You may encounter an imitation that reproduces the visible form of a sign. The verse places that copied performance beside Moses’ sign, showing that likeness alone cannot tell you what lies beneath it.
WHAT THIS UNDOES
A display that looks like a true sign must come from the same source.
THE ROOT
בְּלַהֲטֵיהֶם
bə-lahaṭêhem
GROWS FROM
ל־ה־ט
L-H-Ṭ
To blaze or flame; as a noun, a flame.
“charms” in this verse is bə-lahaṭêhem. The Hebrew word rendered “enchantments” comes from a root that also names flame. The word carries an image of vivid, forceful display, while the verse leaves the source of that display in question.
ALSO GROWS
lahat: A flame or blazing fire.
לַהַט
The same root appears in the description of the flaming sword in Genesis 3:24, giving the magicians’ acts a striking, fiery shade.
vatelahatehu: A form of the verb “to set ablaze,” in Isaiah 42:25.
וַתְּלַהֲטֵהוּ
The verb branch shows the root in action: something that blazes can also kindle or consume.
מִצְרַיִם
Mitzrayim
GROWS FROM
צ־ר־ר
ṣ-r-r
To constrict or make narrow; צַר (tsar) means narrow or tight.
“Egypt” in this verse is Mitzrayim. Mitzrayim carries the image of “the two narrows” in the passage’s larger movement from constriction toward spaciousness. Here the imitation takes place inside Pharaoh’s constricted order; a reproduced sign is not itself release.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, tight, or confined.
צַר
This root gives Egypt’s name its image of constriction.
Mitzrayim: The name associated with twofold constriction.
מִצְרַיִם
The magicians’ performance is staged within Pharaoh’s narrow order, where a show of power does not itself let anyone go.
THE PATTERN
A visible sign can be imitated, so its appearance alone does not establish its source or its reach.
For each of them threw down his rod, and they became serpents, but Aaron's rod swallowed up their rods.But they will not cut their way forward any further, for their mindlessness will be plain for all to see, just as theirs also was.For false anointed ones will rise, and false prophets, and they will give great signs and wonders, so that, if it were possible, even the picked-out ones are led off the path.THE THREAD
So he drove out the man, and he pitched the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way would guard the way of the tree of life.The Hebrew word rendered “enchantments” here and the word behind “flaming” in Genesis 3:24 share the root ל־ה־ט (L-H-Ṭ), meaning to blaze or flame. Genesis gives that root a literal flame, adding a vivid, forceful shade to the magicians’ display without settling its source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us