What Does Ezekiel 2:5 Mean?
And they, whether they hear and respond, or whether they hold back, for they are a rebellious house, will perceive that a prophet has been among them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.THE KEY
Refusal can silence the response, but it cannot erase the witness who has already stood among you.
THE MEANING
Your response does not control whether a message has met you. Even when you stop short of receiving it, its presence can remain undeniable: you know a witness has stood among you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that refusing to hear makes the encounter disappear.
THE ROOT
וְיָדְעוּ
veyad'u
GROWS FROM
ידע
To know, recognize, or become acquainted through experience.
“will perceive” in this verse is veyad'u. The verse does not say they finally accept the message; it says they recognize that a prophet has been among them. Yada points to knowing through encounter, so recognition remains possible even where a responsive hearing is refused.
ALSO GROWS
yada: To know or recognize.
יָדַע
This is the verb in the verse: they come to recognize the prophet’s presence.
da'at: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun from the same root shows knowing as something the passage brings into awareness, not simply information received beforehand.
יִשְׁמְעוּ
yishme'u
GROWS FROM
שמע
To hear, listen, or heed.
“whether they hear and respond” in this verse is yishme'u. The verse places hearing beside refraining, making the response itself uncertain. Yet that uncertainty does not cancel what they will know: the witness remains present whether they heed it or not.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond.
שְׁמַע
It shows that hearing can include a response, which the verse leaves open.
shemuah: A report or message that is heard.
שְׁמוּעָה
The word links hearing with the message carried to the listener, even when the listener does not welcome it.
THE PATTERN
A refused message can still leave a witness through which its presence becomes known.
And when this comes to pass, look, it is coming; then they shall perceive that a prophet has been among them.So shall my word be that goes forth from my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall break through in the thing to which I sent it.But if I do them, even if you do not trust me, lean your weight on the works, so that you may come to perceive, and keep on perceiving, that the Father is in me, and I in the Father.THE THREAD
But the house of Israel will not hear and respond to you, for they will not hear and respond to me; for all the house of Israel are hard of forehead and hard of heart.The same Hebrew root שמע (shama, “hear and respond”) underlies “hear” here and “hearken” there. The companion verse reveals what the refusal touches: the message is not separable from the one who sends it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us