What Does Ezra 5:10 Mean?
We asked their names also, to make known to you, that we might write the names of the men who were at their head.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.THE KEY
By asking the chiefs’ names, the verse makes authority visible through the nature of specific people, not a faceless title.
THE MEANING
A name carries more than a label: it makes a person recognizable. The verse names those at the head as particular people whose identities can be recorded. Their leadership becomes visible through who they are.
WHAT THIS UNDOES
Power has no face, and the people directing a community cannot be known.
THE ROOT
בְרֵאשֵׁיהוֹן
bərēšēhōn
GROWS FROM
ראש
Head, top, or beginning.
“at their head” in this verse is bərēšēhōn. The word rendered “chief” is built on the word for “head”: those at the head are identifiable people, not an abstract office. The same root can name a beginning, so a community’s direction becomes visible at its head.
ALSO GROWS
rōʾš: Head; chief or top.
רֹאשׁ
It makes the verse’s “chief” concrete: these are the people at the head of the group.
rēʾšît: Beginning; first or foremost.
רֵאשִׁית
It echoes the foremost position held by the named leaders.
THE PATTERN
A group’s leadership becomes visible through the people named as its head.
And Moses chose men of strength out of all Israel, and set them as heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.These were the called ones of the assembly, the lifted ones of the staffs of their fathers, heads of thousands in Israel.But I want you to know that the head of every man is the Anointed One; and the head of the woman is the man; and the head of the Anointed One is God.THE THREAD
The stone the builders push away becomes the head of the corner.Ezra’s “chief” and this verse’s “head” share the root ראש. One names people at the head of a group; the other describes a refused stone taking the foremost place in the structure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us