What Does Genesis 47:7 Mean?

And Joseph brought in Jacob his father, and stood him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.

Genesis 47:7 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

THE KEY

The person standing before power is also the one who blesses it.

THE MEANING

Jacob stands before Pharaoh, yet the blessing moves from Jacob to the king. The verse speaks now: rank can shape a room without deciding who has something to give. Someone who appears dependent may still carry a gift that reaches the powerful.

WHAT THIS UNDOES

The person with power is the only one in the room who can give.

THE ROOT

וַיְבָרֶךְ

vayvarekh

GROWS FROM

ברך

To bless, with the root also associated with bending the knee.

“blessed” in this verse is vayvarekh. The same consonants ⁨ברך⁩ appear in berekh, “knee,” and berakhah, “blessing.” Blessing is something that passes between people: here, it moves from the one presented before the ruler to the ruler himself.

ALSO GROWS

berekh: Knee

בֶּרֶךְ

The knee carries the root’s bending image; Jacob’s blessing comes from a posture of encounter, not from occupying the throne.

berakhah: Blessing

בְּרָכָה

The noun shares the same root as the verb: Jacob does not merely stand before Pharaoh; he gives him a blessing.

THE PATTERN

Blessing passes between people across differences in rank, relationship, and power.

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, holder of heaven and earth.

Genesis 14:19 · SDVMelchizedek blesses Abram, showing blessing moving from one person to another rather than belonging to rank alone.

The LORD bless you, and guard you.

Numbers 6:24 · SDVThe blessing is spoken toward another person as a gift of care.

Bless those who curse you, and pray for those who abuse you.

Luke 6:28 · SDVBlessing crosses even a hostile relationship, reaching beyond the treatment one receives.

THE THREAD

And I will make you a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and be a blessing.

Genesis 12:2 · SDV

“Bless” and “a blessing” both grow from ⁨ברך⁩, the root also heard in Jacob’s blessing of Pharaoh. What is received can become something carried outward, and Jacob makes that movement visible across a line of rank.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us