What Does Isaiah 27:10 Mean?

For the city of rock will be alone, a pasture sent away and let go, like the wilderness. There the calf will graze, there it will lie down, and devour its branches.

Isaiah 27:10 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

THE KEY

The city’s defenses cannot keep it inhabited: once it is let go, a calf feeds on what remains.

THE MEANING

A place can be fortified and still stand empty. The habitation is abandoned; a calf grazes, lies down, and consumes its branches. Human shelter gives way to open land and animal life.

WHAT THIS UNDOES

The belief that defenses guarantee continued life dissolves here: the fortified city is desolate, and what remains feeds a calf.

THE ROOT

מְשֻׁלָּח

meshullach

GROWS FROM

שלח

To send, send forth, release, or let go.

“sent away” in this verse is meshullach. The Hebrew word for “forsaken” belongs to the root of sending and releasing. Here that release has a severe edge: the habitation is let go from human life and left open to the land.

ALSO GROWS

shillach: Sent away; released.

שִׁלַּח

This direct form of the same root shows the movement inside “forsaken”: something is sent away or let go.

Shiloach: Sent forth; the name of a watercourse or pool.

שִׁילֹחַ

The same root can describe what is sent outward; here the habitation is released into emptiness.

shulchan: Table; provision spread out.

שֻׁלְחָן

The extended or spread-out sense of the root contrasts with this verse’s abandoned dwelling, where what remains is consumed by the calf.

THE PATTERN

When a human stronghold is emptied, animal life takes over the spaces its inhabitants once occupied.

For the palaces will be let go of; the roar of the city will be left behind; the mounds and watchtowers will become caves for the ages, a joy of wild donkeys, a pasture for flocks.

Isaiah 32:14 · SDVAbandoned palaces and forts become dens and pasture for animals, as the fortified city does here.

Flocks shall lie down in her midst, all the beasts of the nations, and the pelican and the porcupine shall lodge in her capitals. Their voice shall sing in the windows, and dry ruin in the thresholds, for he has laid bare the cedar.

Zephaniah 2:14 · SDVA deserted city becomes a place where flocks and wild creatures settle, where human life once filled its rooms.

And he cried out with a strong voice, saying, Babylon the great has fallen, has fallen, and has become the place where demons settle, and the holding place of every unclean breath, and the holding place of every unclean and hated bird.

Revelation 18:2 · SDVThe fallen city becomes a habitation and cage for other creatures, echoing the shift from human dwelling to abandoned space.

THE THREAD

And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus says the LORD God of the Hebrews. How long will you refuse to bend low before me? Let my people go, so that they may serve me.

Exodus 10:3 · SDV

“Let my people go” and “forsaken” share the root ⁨שלח⁩ (shalach), meaning to send forth or release. In Exodus, people are released from Pharaoh’s grip; here, a habitation is let go and left empty, revealing the root’s hard edge as well as its liberating one.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us