What Does Joshua 15:15 Mean?
And he climbed from there to the settlers of Debir; and the name of Debir before was Kirjathsepher.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.THE KEY
The place holds two tellings in its names: a city of the book, and Debir, a name traditionally linked to the speaking-place or sanctuary.
THE MEANING
A name does more than point to a place; it lets you hear what that place holds. Here, written record stands beside a name associated with speech and sanctuary, letting both layers of meaning remain visible.
WHAT THIS UNDOES
A name is only a label with no meaning beyond identification.
THE ROOT
דְּבִיר
Dəḇîr
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak; word or matter.
Debir is traditionally associated with an oracle or sanctuary and echoes the Hebrew word-family for speech. The place-name’s derivation is uncertain, but beside “city of the book” it lets written record and spoken word sound together.
ALSO GROWS
dāḇār: Word, matter, or thing.
דָּבָר
The word can name both what is spoken and what is at issue, giving the name Debir an echo of speech within the place itself.
dibber: He spoke; to speak.
דִּבֵּר
This verbal form makes the speech-echo audible beside Kirjath-sepher, the city named for a book.
קִרְיַת־סֵפֶר
Qiryat-sefer
GROWS FROM
ספר
s-p-r
To count, recount, or record.
“Kirjath-sepher” in this verse is Qiryat-sefer. Sepher means book or document, while its root also carries counting and recounting. The older name holds writing as a way of keeping and telling; alongside Debir, the verse places the recorded word beside the spoken one.
ALSO GROWS
sāphar: To count, recount, or tell.
סָפַר
The root connects a book with the act of preserving or retelling what is known.
sēpher: Book or document.
סֵפֶר
This is the word carried in Kirjath-sepher, making the city’s former name a city of written record.
mispar: Number or count.
מִסְפָּר
This branch keeps counting visible within the same word-family that gives the name its sense of a written account.
THE PATTERN
Names do more than identify: they make a nature or way of seeing legible.
And out of the ground the LORD God shaped every beast of the field and every bird of the heavens, and brought them to Adam to see what he would call them, and whatever Adam called every living soul, that was its name.And he called the name of that place Bethel, house of God; but the name of that city was called Luz at the first.And he led him to Jesus. And Jesus, fixing his gaze on him, said, You are Simon, son of John. You will be called Cephas, the rock.THE THREAD
And out of the ground the LORD God shaped every beast of the field and every bird of the heavens, and brought them to Adam to see what he would call them, and whatever Adam called every living soul, that was its name.Joshua places a city’s present and former names beside one another; Genesis shows naming as a way of seeing what stands before you. Both passages turn a name from a mere label into a disclosure of nature.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us