What Does Joshua 19:23 Mean?
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.THE KEY
Inheritance here is a received portion made visible in families, cities, and villages.
THE MEANING
This verse gives inheritance a concrete shape: a people, its families, and the places where they dwell. Belonging is not only a name; it is a portion located and shared across a community.
THE ROOT
נַחֲלָה
naḥalah
GROWS FROM
נחל
To inherit or receive as a possession; in a causative form, to cause someone to inherit.
English “inheritance” can sound like a legal abstraction, but נחל also names the act of receiving and, in a causative form, making another inherit. Here, the received portion takes visible form in the families and settlements that hold it.
ALSO GROWS
nāḥal: To inherit, receive, or take as a possession.
נָחַל
The verb shows inheritance as something received and held, not merely an idea of belonging.
hinḥîl: To cause someone to inherit; to allot as a possession.
הִנְחִיל
This causative branch shows the other side of the same root: a portion is given into someone’s keeping.
naḥalah: Inheritance; an allotted possession.
נַחֲלָה
This is the noun in the verse, naming the concrete portion that the families and settlements make legible.
THE PATTERN
A received inheritance becomes visible in the concrete portions held by a people.
The LORD is the portion of my share and of my cup; you hold fast my lot.For the LORD's portion is his people; Jacob is the measuring cord of his inheritance.And now, brothers, I set you alongside God and the word of his favor, which is able to build you as a house, and to give you a portion among all who have been set apart.THE THREAD
For the LORD's portion is his people; Jacob is the measuring cord of his inheritance.The same Hebrew inheritance word, נַחֲלָה (naḥalah), appears in both verses. Joshua names a people’s portion in the land; Deuteronomy calls the people themselves the LORD’s portion, showing inheritance as a bond of belonging in both directions.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us