What Does Joshua 4:7 Mean?
Then you shall answer them, that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it crossed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off, and these stones shall be a remembrance for the children of Israel for the ages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.THE KEY
The waters are cut off before the covenant ark, and the stones turn that interrupted passage into a remembrance that can be retold.
THE MEANING
A passage through what seemed to hold you remains visible: the waters are cut off before the covenant ark, and the stones hold the crossing as remembrance. What could disappear from sight becomes something you can still name and pass on.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that once a way through has opened, the crossing can simply disappear. The stones make the passage visible and retellable.
THE ROOT
זִכָּרוֹן
zikkārôn
GROWS FROM
ז־כ־ר
z-k-r
Remember, recall, call to mind.
“remembrance” in this verse is zikkārôn. Memorial grows from the same root as remember: the stone is a made thing that summons memory. The crossing becomes something that can be called to mind and recounted, rather than depending on whoever first saw it.
ALSO GROWS
zāḵar: Remember; call to mind.
זָכַר
This verb makes remembrance active: the stones preserve a crossing so it can be recalled and recounted.
zēḵer: Remembrance; memory; mention.
זֵכֶר
This branch shows how the memorial keeps the crossing present as a lasting remembrance.
נִכְרְתוּ
nikretu
GROWS FROM
כ־ר־ת
k-r-t
Cut, sever, cut off.
“were cut off” in this verse is nikretu. The Hebrew verb means cut or sever. The same verb appears in the phrase cut a covenant; beside the ark of the covenant, that shared wording lets the severed waters and the covenant stand in audible proximity.
ALSO GROWS
kārat: Cut; cut off; sever.
כָּרַת
This is the verb behind the waters being cut off, making the interruption itself part of the verse’s central image.
kārat berit: Cut a covenant; make a covenant.
כָּרַת בְּרִית
The same verb occurs in the covenant phrase, echoing beside the ark of the covenant named in this verse.
בְּעָבְרוֹ
bəʿovrō
GROWS FROM
ע־ב־ר
ʿ-b-r
Pass across; cross over; go beyond.
“crossed over” in this verse is bəʿovrō. The word for passing over belongs to a root that names crossing from one side to another. The stones make that movement visible after the crossing itself has passed.
ALSO GROWS
ʿāvar: Pass; cross over; go beyond.
עָבַר
This verb names the ark’s movement across the Jordan, the passage the stones preserve.
maʿavār: Passage; crossing.
מַעֲבָר
This noun from the same root makes the hidden connection clear: what the verse remembers is a crossing, not merely a stopped river.
THE PATTERN
A visible memorial carries an encounter with deliverance forward by making it speakable to later generations.
And this day will be for you a remembrance. You will keep it as a feast to the LORD throughout your generations, a statute for the ages.We will not hide them from their children, recounting to the generation that follows the praises of the LORD, and his strength, and his wonders that he has done.Truly, I say to you, wherever this good news is heralded in the whole world, there shall also this, that this woman has done, be told for a memorial of her.THE THREAD
And this day will be for you a remembrance. You will keep it as a feast to the LORD throughout your generations, a statute for the ages.Both verses use זִכָּרוֹן (zikkārôn), memorial or remembrance, from ז־כ־ר (z-k-r), remember. Joshua’s stones and Exodus’s feast give remembrance a form that survives the moment and can be recalled across generations.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us