What Does Joshua 6:15 Mean?
And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the break of dawn, and circled the city in the same manner seven times. Only on that day they circled the city seven times.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.THE KEY
The city is circled seven times before anything visible changes: the completed pattern comes before the fallen wall.
THE MEANING
You meet this scene at the moment when repeated movement reaches its full measure: the city is circled seven times, yet the wall has not fallen in this verse. The text holds completion in the enacted pattern before the visible result arrives.
WHAT THIS UNDOES
If nothing visible has changed yet, the movement has amounted to nothing.
THE ROOT
סָבַב
sābab
GROWS FROM
סבב
s-b-b
To turn around, go around, or surround.
“circled the city” in this verse is sābab. The Hebrew verb makes the circling itself the action: the city is surrounded through repeated movement. The same root can describe moving around a place without deciding in advance whether the circle marks enclosure or approach.
ALSO GROWS
saviv: Around; surrounding.
סָבִיב
This related form makes the spatial sense of the circling plain: the action takes place around a boundary.
sovev: One who turns or goes around; surrounding.
סוֹבֵב
This form holds the ongoing motion in view, matching the repeated circuits around the city.
שְׁבִיעִי
shevi'i
GROWS FROM
שבע
sh-b-ʿ
Seven; the same consonants also form the verb for swearing an oath.
“seventh” in this verse is shevi'i. The verse repeats seven as both the day number and the count of circuits. The Hebrew consonants also link seven with oath-taking, giving the repeated count an association with a bound, full measure.
ALSO GROWS
sheva: Seven.
שֶׁבַע
This is the number repeated in the day and circuit count.
nishba: Swore; took an oath.
נִשְׁבַּע
This related form shares the root consonants, adding an oath-like resonance to the repeated sevenfold count.
THE PATTERN
Going around a place makes its boundary, and what lies within it, part of the action.
The name of the first is Pishon, which encircles the whole land of Havilah, where there is gold.I wash my hands in cleanness, and so I circle your altar, O LORD.And they climb up across the breadth of the earth and encircle the camp of the set-apart ones and the beloved city. Fire comes down from God out of heaven and devours them.THE THREAD
I wash my hands in cleanness, and so I circle your altar, O LORD.The verb translated “compass” in both verses is סבב (sabab), to turn around or encircle. Here the motion surrounds a city; in the psalm it goes around an altar, so the same root reveals circling as either enclosure or approach, depending on what lies at the center.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us