What Does 1 Chronicles 17:5 Mean in the King James?
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The tabernacle’s name means dwelling, yet its dwelling moves; divine presence is real without a permanent address.
THE MEANING
God’s presence is not made real by a permanent house. The dwelling moves with the people, so transition does not mean absence. Presence remains among them even as its address changes.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that sacred presence is available only in a permanent, impressive place.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkan
GROWS FROM
שכן
sh-k-n
To dwell, settle, or abide.
“tabernacle” in this verse is mishkan. Mishkan means a dwelling place, from shakan, “to dwell”; the verse sets that name beside a journey from tent to tent. The root keeps attention on the act of dwelling even while the dwelling place moves.
ALSO GROWS
shakhan: To dwell or settle.
שָׁכַן
This verb is the root’s action: dwelling can be present without being fixed in a house.
shakhen: Neighbor; one who dwells nearby.
שָׁכֵן
The neighbor is defined by nearness and shared place, echoing a presence that moves among people.
mishkan: Dwelling place; tabernacle.
מִשְׁכָּן
The word names the tent as a place of dwelling, so its mobility does not make it less a dwelling.
THE PATTERN
God’s dwelling is among people and is not confined to a permanent building.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.THE THREAD
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.The Greek verb ἐσκήνωσεν (eskēnōsen, pitched a tent or tabernacled) gives “dwelt” a tent-shaped image. It opens this verse further: dwelling among people is not diminished by moving beyond a permanent house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us