What Does 1 Corinthians 1:31 Mean in the King James?
That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In Jeremiah’s source line, boasting and praise grow from the same Hebrew root, so a boast in the LORD becomes an act of praise.
THE MEANING
The verse places your present confidence in the LORD, whose character and work are worthy of honor. Your standing gathers around relationship with God, rather than what you can prove through status or achievement.
WHAT THIS UNDOES
My worth is secured by what I accomplish or prove.
THE ROOT
καυχώμενος
kauchōmenos
GROWS FROM
καυχ-
kauch-
Boast, exult, or declare what one takes confidence in.
“glorieth / glory” in this verse is kauchōmenos. Paul repeats the same Greek verb in both halves: the one who boasts is told to boast in the Lord. The repetition turns the line toward where confidence rests and what it honors.
ALSO GROWS
kauchēma: A boast; something one boasts in.
καύχημα
It makes visible the thing treated as a ground for boasting.
kauchesis: Boasting; the act of expressing a boast.
καύχησις
It shares the same verbal seed, linking the act of boasting to what is being honored.
יִתְהַלֵּל
yithallēl
GROWS FROM
הלל
halal
Praise; in this form, boast or glory.
“glorieth” in this verse is yithallēl. Jeremiah’s Hebrew line, which Paul cites, uses yithallēl from halal, a root also found in Hebrew praise language. The source wording lets boasting and praise meet: naming the LORD as the ground of confidence is itself praise.
ALSO GROWS
tehillah: Praise or a song of praise.
תְּהִלָּה
This noun from the same root makes explicit the praise already carried by the boast in the LORD.
hallelu-yah: Praise Yah.
הַלְלוּיָהּ
The familiar call to praise shares the root of Jeremiah’s word for boasting.
THE PATTERN
Confidence rests in the LORD as the source and measure of what is good.
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.That no flesh should glory in his presence.Not of works, lest any man should boast.THE THREAD
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.This is the line Paul cites, and its Hebrew word for “glorieth,” yithallēl, comes from halal, the root also found in praise words. Jeremiah names the content of the boast: knowing the LORD and the character the LORD expresses in the earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us