What Does 1 John 2:26 Mean in the King James?

These things have I written unto you concerning them that seduce you.

1 John 2:26 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The people who seduce you are, at the root, leading you off course.

THE MEANING

These words meet you now, naming the voices that draw you away from what is true. The danger is a movement off course, whether the pull comes through persuasion or confusion. Once that movement is named, it becomes easier to recognize.

WHAT THIS UNDOES

The verse loosens the idea that seduction is only an attractive invitation; its root also names being led away from your path.

THE ROOT

πλανώντων

planōntōn

GROWS FROM

πλαν-

plan-

To wander or stray; in this form, to lead someone astray.

“seduce” in this verse is planōntōn. The Greek verb presents seduction as a change of direction: someone is drawing you away from the path. English can make the word sound like mere allure, while the root reveals the movement underneath it.

ALSO GROWS

planē: Wandering; error.

πλάνη

This branch names the off-course state that results when someone is led astray.

planos: A wanderer; a deceiver.

πλάνος

This branch names the one whose influence draws others away from the way.

THE PATTERN

Deception pulls a person off course, while truth makes both the path and the pull visible.

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

Psalm 119:105 · KJVThe word gives light to the path, making direction visible.

Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.

2 Peter 3:17 · KJVThe warning describes error as being led away from a place of steadiness.

For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

2 John 1:7 · KJVThe same Greek word family names those who wander from the truth and lead others astray.

THE THREAD

For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

2 John 1:7 · KJV

“Deceivers” here translates planos, from the same Greek word family as “seduce” in this verse. Both passages expose deception as wandering from the truth, and as drawing others into that same wandering.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us