What Does 1 John 3:2 Mean in the King James?
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse separates belonging from visibility: you are God’s children now, while the full likeness remains not yet disclosed.
THE MEANING
You are already named among God’s children, even while the full shape of what you will be remains unseen. The passage holds that uncertainty beside a promise: when he is manifested, you will be like him and see him as he is. Your present belonging is clear even where your future form is not.
WHAT THIS UNDOES
You are not waiting for visible perfection to qualify as one of God’s children. The passage names your belonging as present and your fullest likeness as not yet disclosed.
THE ROOT
ἐφανερώθη
ephanerōthē
GROWS FROM
φαίνω
phainō
To shine, appear, or bring into view; this word family describes what becomes visible or manifest.
Both “appear” clauses use forms of φανερόω (phaneroō), meaning “make visible” or “manifest.” The verse places what is hidden and what is revealed on one line: the not-yet is about disclosure, while the belonging it names is already present.
ALSO GROWS
phaneroō: Make manifest, disclose, bring into view.
φανερόω
This is the verb behind both appearances in the verse, linking what is not yet visible with the moment of its unveiling.
phaneros: Visible, manifest, plain to see.
φανερός
It names the state of being in view, illuminating the movement from hidden likeness to disclosed likeness.
THE PATTERN
Present belonging can be certain while its full likeness remains hidden, until unveiling makes it visible.
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.THE THREAD
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.Colossians uses the same Greek verb φανερόω (phaneroō), meaning “to be manifested,” for Christ’s appearing and yours with him. It opens this promise outward: when Christ is disclosed, the life shared with him is disclosed too.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us