What Does 1 John 4:18 Mean in the King James?
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
When love reaches its full measure, fear is driven out of the place it once held.
THE MEANING
As love reaches its full expression in you, fear loses its hold. The fear in view carries the threat of punishment with it. When fear still rules, love has not yet reached its goal in you.
WHAT THIS UNDOES
This overturns the belief that being loved requires staying afraid of punishment: the verse says fear belongs to love that has not yet reached completion.
THE ROOT
τελεία
teleia
GROWS FROM
τελ-
tel-
End, goal, completion.
The word translated “perfect” can describe what has reached its full measure or goal. Love here is arriving at completion, and the verse links that completion with fear being expelled.
ALSO GROWS
telos: end, goal, outcome
τέλος
It gives “perfect” the sense of love arriving at its intended end.
teleioō: bring to completion, fulfill
τελειόω
This related verb makes the process clear: love is brought to its full measure.
ἐκβάλλει
ekballei
GROWS FROM
βαλλ-
ball-
Throw, cast.
“casteth out” in this verse is ekballei. The verb joins ἐκ (ek, out) with βάλλω (ballō, throw). Love’s completion acts decisively: it throws fear out rather than merely quieting it.
ALSO GROWS
ballō: throw, cast
βάλλω
This is the core action inside the verb translated “casteth out.”
ekbolē: expulsion, throwing out
ἐκβολή
This related noun carries the same image of something being cast out.
THE PATTERN
As love reaches completion, fear loses the power to hold a person under dread or bondage.
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.THE THREAD
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.Both verses use φόβος (phobos, fear). Hebrews shows fear’s grip as bondage across a lifetime; 1 John shows what love at its full measure does to that same fear: it casts it out.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us