What Does 1 Kings 6:12 Mean in the King James?
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
As the house rises, God’s word is made to stand with the builder whose life walks within his instruction.
THE MEANING
The house before you is joined to the way you live: you walk in God’s instruction, enact its judgments, and guard its commands. As you walk within them, God establishes the word spoken with you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that building a sacred work is enough to secure the promise: the promise is joined to the builder’s lived walk in God’s instruction.
THE ROOT
וַהֲקִמֹתִי
va-haqimoti
GROWS FROM
קום
qum
To rise or stand; in this form, to cause to stand, establish.
The Hebrew form translated perform carries the image of making something stand. The promise is not merely spoken beside the house under construction; God’s word is established with the builder.
ALSO GROWS
qam: Rose, stood
קָם
The root’s basic image is something rising into a standing position, giving the promise the sense of becoming firm.
heqim: Established, made to stand
הֵקִים
This causative form shows how the root describes bringing something into a firm standing, as God does with the word spoken to Solomon.
תֵּלֵךְ
telekh
GROWS FROM
הלך
halakh
To go, walk, or move along a way.
The verse says walk at the start and repeats the same root in to walk in them. That repetition makes the commandments a path for ongoing movement: the builder is shaped by a way of life, not a single act.
ALSO GROWS
lalekhet: To walk
לָלֶכֶת
This infinitive repeats the root near the end of the verse, placing the commandments themselves as the way the builder walks.
hithallekh: Walk about, conduct oneself
הִתְהַלֵּךְ
The same root can describe a person’s manner of moving through life, opening the verse’s walk into a whole lived way.
וְשָׁמַרְתָּ
ve-shamarta
GROWS FROM
שמר
shamar
To watch, guard, or keep.
Keep carries the image of guarding attentively; the same root names both a watchman and a guarded charge. Here the builder’s walk includes sustained attention to the commands that guide it.
ALSO GROWS
shomer: One who watches or guards
שֹׁמֵר
The watchman’s role reveals the alert care carried by keeping the commandments.
mishmeret: Guard duty, charge
מִשְׁמֶרֶת
This branch can name something entrusted to someone’s care, adding the sense of holding the commands faithfully in view.
THE PATTERN
God establishes his promise alongside a life that guards his instruction and walks in it.
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.THE THREAD
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.Continue here comes from the same root, קום (qum), as perform: to make stand, establish. David’s words to Solomon bind that standing promise to a way of walking, echoing the condition spoken while Solomon builds the house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us