What Does 1 Samuel 30:19 Mean in the King James?
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Recovery here is a turning: what was taken comes back, until nothing is missing.
THE MEANING
Loss can feel like the whole account, but this verse holds open a different ending: no one is missing, from small to great, and the children and spoil are all there. Its final word, “all,” makes complete return visible rather than vague.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what has been taken is gone for good meets a complete return here: nothing is left outside the count.
THE ROOT
הֵשִׁיב
hēshîv
GROWS FROM
שׁוּב
שׁוּב (shuv) means to turn back or return.
Under “recovered” is the motion of return: David brings back what had been taken. The root holds turning back and restoration together, so wholeness here is the missing brought back.
ALSO GROWS
shuv: to turn or return
שׁוּב
The base verb names the return-motion at the center of recovery.
hēshîv: to cause to return; to restore
הֵשִׁיב
This is the form used here: David brings what was taken back.
teshuvah: return; turning back
תְּשׁוּבָה
This noun carries the same root’s movement of turning back into the idea of return.
THE PATTERN
Restoration is a return that gathers what loss has separated back into wholeness.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.THE THREAD
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.The verb behind “restoreth” is יְשׁוֹבֵב (yeshovev, restores or turns back), from the same root שׁוּב (shuv, turn or return) as “recovered” here. The shared root lets both verses show restoration as a return toward wholeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us