What Does 2 Chronicles 36:8 Mean in the King James?
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The king whose name means “YHWH raises” leaves a record of his deeds, then the son whose name means “YHWH establishes” takes his throne.
THE MEANING
What a person does and what is found in them belong to one account. Authority passes to another, while the record of the one who held it remains.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being raised into a role, or being replaced in it, erases what was done or found within the person.
THE ROOT
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
דבר
d-b-r
To speak; a word, matter, or affair.
The Hebrew calls these “matters” or “words,” where the KJV says “acts.” A life’s deeds become matters that can be told and entered into a record, holding the action together with its account.
ALSO GROWS
davar: A word, matter, or affair.
דָּבָר
The king’s “acts” are rendered as the matters of his life, not detached from the account that records them.
dibber: He spoke; uttered.
דִּבֵּר
The same root that names what is spoken also names the matters being recorded.
יְהוֹיָקִים
Yehoyaqim
GROWS FROM
קום
q-w-m
Rise or stand; in the causative form, raise or set up. The name means “YHWH raises” or “YHWH sets up.”
“Jehoiakim” in this verse is Yehoyaqim. The name carries the language of being raised into place, while the verse keeps the king’s deeds and what was found in him on record. Being set up in authority does not make the person’s account disappear.
ALSO GROWS
qum: Rise or stand.
קוּם
The name begins from the idea of rising or standing.
heqim: Raise or set up.
הֵקִים
This causative form makes the name’s sense of being raised into place explicit.
יְהוֹיָכִין
Yehoyakhin
GROWS FROM
כון
k-w-n
Be firm, established, or prepared. The name means “YHWH establishes.”
“Jehoiachin” in this verse is Yehoyakhin. The son who takes the throne bears a name of establishment. The verse places that new beginning beside the former king’s continuing record: succession changes who reigns, but it does not erase what came before.
ALSO GROWS
hekin: Prepared or established.
הֵכִין
This form expresses making something ready or setting it in place.
makhon: A fixed place or foundation.
מָכוֹן
The same root gives the idea of a place made firm.
THE PATTERN
What is done openly and what remains hidden within a person both enter the account brought to light.
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.THE THREAD
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?The parallel account uses the same Hebrew word, divrei (דִּבְרֵי), for “acts”, literally matters or words. Chronicles widens that record to include his abominations and what was found in him, showing how the king’s deeds and inner account remain together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us