What Does 2 Kings 20:10 Mean in the King James?
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The requested sign is not that the shadow moves farther, but that the measure of decline itself turns back.
THE MEANING
The shadow that marks the passing of time is asked to return ten degrees along its path. The verse keeps the reversal concrete: what has gone down changes direction. The ordinary movement is easy; the return is the sign.
WHAT THIS UNDOES
This verse loosens the belief that once something has passed its point, its direction cannot change: even the shadow is asked to return.
THE ROOT
מַעֲלוֹת
ma'alot
GROWS FROM
עלה
To go up, rise, or ascend.
The shadow’s units are called מַעֲלוֹת, literally steps or ascents, from עלה, “to go up.” The shadow goes down by a sequence named with upward movement, then is asked to reverse that sequence, a vertical tension hidden by “degrees.”
ALSO GROWS
alah: To go up or ascend.
עָלָה
This verb is the root of ma’alot, the ascending steps by which the shadow’s movement is measured.
aliyah: An ascent or upper chamber.
עֲלִיָּה
It carries the same upward movement that gives ma’alot its sense of steps or ascents.
יָשׁוּב
yashuv
GROWS FROM
שׁוּב
To turn back or return.
“return backward” in this verse is yashuv. The shadow does not merely descend differently; יָשׁוּב makes it turn back along the path it has already taken. This root names a change of direction, while the context shows whether that turning is a return or a turning away.
ALSO GROWS
teshuvah: Return or turning.
תְּשׁוּבָה
The noun carries the root’s sense of coming back, as the shadow is asked to do.
meshubah: Turning away or backsliding.
מְשׁוּבָה
This branch shows that the root describes a change of direction; here, the direction is back along the shadow’s course.
יְחִזְקִיָּהוּ
Yeḥizqiyyahu
GROWS FROM
חזק
To be strong, firm, or strengthened.
The name Hezekiah carries חזק, “strength,” together with the divine name Yah: “Yahweh strengthens.” The speaker requesting a sign bears a name that compresses strength into its source.
ALSO GROWS
chazaq: To be strong or firm.
חָזַק
This is the strength-root inside Hezekiah’s name.
chizzeq: To strengthen or make strong.
חִזֵּק
This form makes the name’s sense active: strength is given or established.
THE PATTERN
Scripture treats the sky’s regular movement and light as changeable signs, not fixed scenery.
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.THE THREAD
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.The same שׁוּב root appears in “Turn again”: here it names restoration. The streams give that return an image of a changed landscape, opening the shadow’s backward movement into a wider scriptural pattern of return.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us