What Does 2 Kings 6:15 Mean in the King James?
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root that describes the armed host circling the city soon describes the fire around Elisha, so being surrounded does not mean the threat has the whole field.
THE MEANING
You can wake into a situation where danger seems to have closed every exit; “how shall we do?” gives that constriction its voice. The alarm is real, but it is not the whole field: the same word for “compassed” soon describes the fire around Elisha, still unseen by the servant.
WHAT THIS UNDOES
If danger surrounds me, then danger is all there is.
THE ROOT
סוֹבֵב
sōvēv
GROWS FROM
סבב
sābab: to turn, circle, or surround
“compassed” in this verse is sōvēv. Hebrew uses סוֹבֵב (sōvēv) for the armed ring around the city; the same root returns when fire surrounds Elisha. The repeated word gives the circle a second meaning: its shape can hold a threat and an unseen presence at once.
ALSO GROWS
sāvīv: around; all around
סָבִיב
This form describes the LORD as surrounding his people in Psalm 125:2, turning the same image of enclosure toward protection.
sᵉvīvōt: round about; surrounding
סְבִיבוֹת
This form appears in 2 Kings 6:17 for the horses and chariots of fire around Elisha, repeating the root from this verse.
THE PATTERN
The threat you can see does not exhaust what surrounds you.
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,THE THREAD
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.The Hebrew repeats the root סבב: in verse 15 the armed host surrounds the city; in verse 17 the fiery horses surround Elisha. The danger remains real, but the word for its enclosure also names a presence the servant cannot yet see.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us