What Does 2 Samuel 13:1 Mean in the King James?
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse names Tamar as a palm and Absalom with wholeness in his name, yet leaves the word “love” to be judged by what it becomes.
THE MEANING
This verse speaks now whenever a feeling claims the name of love: the word itself does not yet tell whether the other person is being held in care. Tamar is named in her own right and placed within her family, while Amnon’s love is the sentence’s unresolved final note.
WHAT THIS UNDOES
The belief that someone’s feeling of love necessarily makes their desire safe and loving to the person they desire.
THE ROOT
וַיֶּאֱהָבֶהָ
wayye’ehaveha
GROWS FROM
אהב
ʾ-h-b
To love or have affection for.
“loved” in this verse is wayye’ehaveha. The root names love or affection, but the word alone does not tell whether the other person is treated with care. In verse 15 this same root returns beside hatred, exposing how little the label by itself reveals about the relationship.
ALSO GROWS
ahavah: Love, affection
אַהֲבָה
The noun shares the root behind Amnon’s feeling, keeping love as the passage’s central question.
ahuv: Beloved, loved one
אָהוּב
This branch names the person receiving love, bringing the attention back to Tamar rather than only Amnon’s feeling.
תָּמָר
tamar
GROWS FROM
תמר
t-m-r
Palm tree, especially the date palm.
Tamar’s name is also the Hebrew word for a palm tree, a concrete image hidden when the name is read only as a label. The verse gives her this name before it ends on Amnon’s feeling.
ALSO GROWS
tamar: Palm tree, date palm
תָּמָר
The name Tamar carries the ordinary Hebrew word for the tree.
temarim: Date palms
תְּמָרִים
The plural preserves the same word-family and its concrete image.
אַבְשָׁלוֹם
Avshalom
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole or complete.
Absalom’s name contains shalom, meaning wholeness. That name sits within the family map of this verse, while the nature of Amnon’s love remains unresolved.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness
שָׁלוֹם
This is the name’s recognizable component and the meaning it carries.
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
This form shares the same root and makes the name’s wholeness connection visible.
THE PATTERN
Love becomes legible through how it treats the person it names as beloved.
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.THE THREAD
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.The same root אהב (ahav, love) reappears in the phrase “the love wherewith he had loved her,” set against hatred that becomes greater. That repetition makes the first verse’s single word “loved” carry a question the sentence has not yet answered: what does this love mean for Tamar?
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us