What Does Acts 13:39 Mean in the King James?
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The very things the instruction cannot set right are where alignment comes through him, received by trust.
THE MEANING
Through him, you are aligned from everything the instruction of Moses could not set right. This is true of everyone who trusts him: alignment comes through him and is received in trust. The verse locates your standing in him, not in what you can accomplish by instruction.
WHAT THIS UNDOES
The belief that perfect law-keeping can establish your standing is undone: the verse says the law of Moses cannot justify you from all these things.
THE ROOT
δικαιοῦται
dikaioûtai
GROWS FROM
δικαι-
dikai-
The Greek word family of being right, declaring someone right, and vindicating them.
“are justified” in this verse is dikaioûtai. English makes “justified” sound like a verdict, but the δικαι- family also names the just person and the state of rightness. Here, alignment comes through him and reaches the whole field of what the instruction could not resolve.
ALSO GROWS
dikaios: Just, right, in the right.
δίκαιος
The person brought into alignment belongs to the same word family as the quality of being right.
dikaiosynē: Righteousness, right standing, alignment.
δικαιοσύνη
This branch names the state that the verb describes: being brought into right standing.
ὁ πιστεύων
ho pisteuōn
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, reliance, or placing confidence in; the verb can carry the sense of entrusting oneself.
“believe” in this verse is ho pisteuōn. The word describes more than agreement with a statement: it names the one placing reliance on him. Its related words keep trust and steadiness within one family.
ALSO GROWS
pistis: Trust, confidence, reliance.
πίστις
The related noun names the trust through which the verse says alignment is received.
pistos: Firm, steady, trustworthy.
πιστός
The family joins the act of relying with the quality of being dependable.
THE PATTERN
Trust receives alignment through him where instruction cannot establish it.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:THE THREAD
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:Romans uses the same Greek δικαι- family as “justified” here, then shows what this alignment opens: peace with God. The two verses hold together one movement, trust receives right standing through him, and that standing is peace.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us