What Does Acts 19:30 Mean in the King James?

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

Acts 19:30 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

A disciple’s loyalty can look like refusing to let a teacher walk into the crowd.

THE MEANING

You can mean to enter a charged situation and still be met by people who do not permit your next step. Their refusal stands between intention and action; here, restraint can be a form of care.

WHAT THIS UNDOES

The verse undoes the belief that sincere intention must be obeyed, or that being stopped means being abandoned.

THE ROOT

εἴων

eiōn from eáō

GROWS FROM

ἐάω

To allow, permit, or let be.

Here “suffered” carries its older sense of allowing: the disciples do not permit Paul to enter. The same verb can describe either allowing movement or withholding permission, making their refusal the hinge of the verse.

ALSO GROWS

eíasan: They let [the boat] fall away (Acts 27:32).

εἴασαν

The same verb names permission for something to move away; here the disciples withhold permission for Paul to move into the crowd.

eásei: Will allow (1 Corinthians 10:13; KJV: “will not suffer”).

ἐάσει

This form also means permit, showing that the word concerns what is allowed to happen.

THE PATTERN

A person’s intention is not the only voice in a decision; trusted companions can offer resistance before action.

Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

Proverbs 27:6 · KJVA friend’s painful honesty can resist what would otherwise feel easier in the moment.

Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

Proverbs 15:22 · KJVA person’s plans gain steadiness when they are opened to the voices of others.

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

Acts 21:12 · KJVCompanions voice restraint when someone intends to proceed.

THE THREAD

Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Acts 27:32 · KJV

The same verb, ⁨ἐάω⁩, appears here as ⁨εἴασαν⁩, “let.” In Acts 19 it names withholding permission for Paul to enter; here it names permitting the boat to fall away, showing how the word turns on allowing movement or holding it back.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us