What Does Amos 9:6 Mean in the King James?
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Amos pictures the heavens as upward chambers and the earth as a set foundation, while the sea still answers its builder’s call.
THE MEANING
You inhabit a world pictured as a dwelling: its upper spaces rise, its earth is established, and its waters move at a summons. The sea is not beyond the reach of the One who calls it and pours it across the earth. “The LORD is his name” identifies that ordering presence by nature, not as a bare label.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the world supports itself or that the sea lies beyond the LORD’s command: the earth’s stability and the waters’ movement belong to the same named power.
THE ROOT
מַעֲלוֹתָיו
maʿalotav
GROWS FROM
עלה
Rise, go up, ascend.
The KJV’s “stories” carries the sense of elevated levels or upper chambers. Its root means “rise,” so the heavens appear as an ascending structure rather than a flat backdrop, with the earth established beneath it.
ALSO GROWS
maʿalah: Ascent, step, or upper chamber.
מַעֲלָה
This related word links an elevated chamber with the act of going upward.
ʿaliyah: Ascent or going up.
עֲלִיָּה
It makes the upward motion inside “stories” easier to see: these are levels that rise.
יְסָדָהּ
yəsādāh
GROWS FROM
יסד
Lay a foundation, establish.
“founded” in this verse is yəsādāh. The root connects the act of founding with the basis that lets a structure stand. Here the earth is deliberately set in place beneath the structure, completing the verse’s image of ordered heights and foundations.
ALSO GROWS
yesod: Foundation or basis.
יְסוֹד
This noun makes explicit the foundational sense carried by “founded.”
mosad: Foundation or established base.
מוֹסָד
It carries the same root into the idea of a structure set firmly in place.
THE PATTERN
Creation is pictured as an ordered dwelling whose heights and foundations are established and whose waters remain within divine command.
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:THE THREAD
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:Amos’s “stories,” מַעֲלוֹת (maʿalot, “ascents” or “upper chambers”), comes from עלה (ʿālāh, “rise, go up”). Psalm’s “chambers,” מַעֲלִיּוֹתָיו (maʿaliyotav, “his upper chambers”), shares that root family, opening Amos’s image into a dwelling built above the waters.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us