What Does Daniel 2:28 Mean in the King James?
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The dream is not the source of its own meaning: what is concealed becomes knowable when God uncovers it.
THE MEANING
What lies beyond your sight is not therefore beyond disclosure. Meaning can become known before the events it names arrive. The verse holds hiddenness and understanding in one movement: what is concealed is brought into view and received as knowledge.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that what you cannot understand now must remain sealed forever; hiddenness is not the same as unknowability.
THE ROOT
הוֹדַע
hôdaʿ
GROWS FROM
ידע
Know, recognize, perceive.
“maketh known” in this verse is hôdaʿ. The Aramaic causative form comes from the same ידע root as Hebrew yada: it means to cause someone to know. The verse’s movement is from a hidden thing to knowledge received by another; the root can also carry the sense of knowing through encounter, not merely possessing information.
ALSO GROWS
yādaʿ: To know or recognize.
יָדַע
This is the root verb beneath “maketh known”: disclosure leads into knowing.
yōdēaʿ: One who knows.
יוֹדֵעַ
The knowing form keeps the same root consonants and shows the movement from a revealed secret to a knower.
גָּלֵא
gālēʾ
GROWS FROM
גלה
Uncover, reveal, bring into view.
“revealeth” in this verse is gālēʾ. The verse’s Aramaic גָּלֵא is cognate with Hebrew גָּלָה, from the גלה family. The root pictures revelation as uncovering: the secret does not explain itself; what was hidden is brought into view.
ALSO GROWS
gālāh: Uncover or reveal.
גָּלָה
This Hebrew cognate makes the verse’s action concrete: revelation brings what is concealed into view.
hitgallāh: Be revealed or become visible.
הִתְגַּלָּה
This form from the same root describes the hidden thing becoming visible, echoing the secret’s disclosure.
אַחֲרִית
ʾaḥarīt
GROWS FROM
אחר
After, behind, what follows.
“Latter” carries the language of what comes after. The verse’s disclosure reaches beyond what is visible now, naming a future horizon while making its meaning known in the present.
ALSO GROWS
ʾaḥar: After or behind.
אַחַר
This root form gives “latter days” its sense of what follows.
ʾaḥarôn: Last or later.
אַחֲרוֹן
This related form carries the same sequence into the idea of what comes later.
THE PATTERN
What is concealed becomes knowable through disclosure rather than self-interpretation alone.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.THE THREAD
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.Daniel’s Aramaic verb גָּלֵא and Amos’s Hebrew גָּלָה belong to the same גלה family of revealing and uncovering. Amos makes the connection visible: what is hidden as a secret is brought into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us