What Does Deuteronomy 20:4 Mean in the King James?
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance here is not arranged from afar; the LORD goes with you into the fight.
THE MEANING
The LORD your God goes with you into what threatens you, and fights for you against your enemies. Deliverance is already present as the direction of this encounter: you are not alone in the conflict, and its grip is not the final word.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that danger means God has withdrawn: the verse places the LORD’s presence inside the fight and names deliverance as its aim.
THE ROOT
לְהוֹשִׁיעַ
lehoshia
GROWS FROM
ישע
To deliver and bring into safety, moving from constriction toward spaciousness.
“to save” in this verse is lehoshia. The verse does not place deliverance at a distance: the LORD goes with you into danger and delivers you through it. The root yasha carries the movement out of the tight place toward safety and room, while its related forms name both the deliverance and the one who brings it.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
This noun makes the verb’s outcome visible: deliverance is what the LORD brings forth.
moshia: Deliverer
מוֹשִׁיעַ
The deliverer is not an abstract escape; the verse names the LORD as the one who goes with you and brings you out.
THE PATTERN
Divine deliverance accompanies the threatened one through conflict and toward safety.
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.THE THREAD
A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?“Salvation” here is yeshuah, from the same root as “to save” in Deuteronomy. The LORD who goes with you into the fight is also named as your present deliverance, the one who brings you out of fear’s constriction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us