What Does Deuteronomy 27:7 Mean in the King James?
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wholeness here is something you eat and rejoice in before God, not just an idea you hold.
THE MEANING
This verse holds the offering, the meal, and rejoicing together before the LORD your God. Wholeness is shared and embodied: you receive the meal in God’s presence, and joy belongs there too.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that nearness to God must be joyless or distant: here, eating and rejoicing take place before the LORD.
THE ROOT
שְׁלָמִים
shelamim
GROWS FROM
שלם
To be whole, complete, or sound; in another form, to make good or repay.
The word rendered “peace offerings” belongs to the same root family as shalom, wholeness. Its setting beside a meal and rejoicing makes that wholeness tangible: it is shared and received in God’s presence.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, peace.
שָׁלוֹם
It reveals the wholeness carried within the offering’s name and connects it to the shared meal.
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
It echoes the completeness that the meal and rejoicing express together.
shillem: To repay, recompense, or make good.
שִׁלֵּם
This branch shows the root’s wider sense of making good; here, it illuminates the root family without turning the offering into a debt transaction.
THE PATTERN
God’s presence is expressed through shared food and gladness, not only through what happens at an altar.
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,THE THREAD
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.The peace offering here is also called shelamim, from the root שלם (sh-l-m), “to be whole or complete.” Its flesh is eaten that same day, bringing the root’s sense of wholeness to the table and tying the offering directly to shared eating.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us