What Does Ecclesiastes 9:15 Mean in the King James?
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A life can save everyone and still disappear from the story they tell.
THE MEANING
You can carry the insight that opens a way through a crisis and still go unrecognized by the people it preserves. The verse holds both truths together: wisdom has real power, while public remembrance does not reliably follow it. Being forgotten does not undo the deliverance.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being overlooked means your wisdom had no effect, or that saving others guarantees they will remember you.
THE ROOT
זָכַר
zākar
GROWS FROM
זכר
z-k-r
To remember, call to mind, or mention.
“remembered” in this verse is zākar. The root reaches beyond private memory to the act of mentioning or keeping someone in remembrance. The city is delivered, but the rescuer is not carried forward in its speech or memory.
ALSO GROWS
zikkārōn: Memorial or remembrance.
זִכָּרוֹן
A memorial makes remembrance public and lasting; this man receives no such place in the city’s memory.
hizkîr: To mention or call to mind.
הִזְכִּיר
The verse’s silence about the man is also a failure to mention him: his wisdom changes the city’s fate, but his name is left out.
חָכָם
ḥākām
GROWS FROM
חכם
ḥ-k-m
Wisdom expressed as skill and discernment.
“wise” in this verse is ḥākām. This is wisdom that works: it finds a way to preserve a city. The same root describes skilled craft, so the verse presents wisdom as the capacity to shape an outcome, even when the person carrying it has little standing.
ALSO GROWS
ḥokhmāh: Wisdom, including practical skill.
חָכְמָה
The verse repeats this word’s root for the means by which the city is delivered, making wisdom an effective skill rather than an abstract quality.
ḥakhāmîm: Wise or skilled people.
חֲכָמִים
The root names a person’s capacity, not their rank; this wise man can preserve a city while remaining poor and unremembered.
THE PATTERN
A community can be preserved by wisdom carried by someone whose status gives them little recognition.
Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.THE THREAD
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.The Hebrew for “remember” in both verses comes from זכר (z-k-r), a root that also carries the sense of mentioning someone. Joseph is left unmentioned after helping another person, just as the poor wise man saves a city without being kept in its memory.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us