What Does Esther 7:10 Mean in the King James?
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “prepared” also means “set firmly in place”, Haman establishes the place of his own reversal.
THE MEANING
A person can set another’s destruction in place and find that very structure become the place of his own downfall. The king’s wrath subsides when Haman is hanged on the gallows he prepared for Mordecai.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that I can design another person’s ruin from a safe distance and remain untouched by the design.
THE ROOT
הֵכִין
hēkîn
GROWS FROM
כון
kûn
To be firm or established; in this verb form, to establish or make ready.
“prepared” in this verse is hēkîn. The Hebrew verb carries the sense of setting something firmly in place. Haman’s plan becomes a fixed place for his own death: what he establishes becomes the scene of his reversal.
ALSO GROWS
nakhon: Established, ready, or firm.
נָכוֹן
This branch makes the force of Haman’s preparation clearer: the gallows are made ready and stand in place for their intended use.
māḵôn: A fixed place, foundation, or dwelling.
מָכוֹן
This branch echoes the reversal: the structure Haman sets in place becomes the place where his own power ends.
THE PATTERN
The harm a person deliberately sets in motion can turn back upon its maker.
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.This verse names Mordecai as the intended victim and describes Haman having the gallows made. Esther 7:10 keeps the structure in place but puts Haman on it, making the reversal visible in the very object he prepared.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us