What Does Exodus 25:13 Mean in the King James?
And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The gold does not replace the wood: what carries the sacred stays grounded beneath its precious covering.
THE MEANING
What carries sacred weight can remain grounded in ordinary material while receiving a precious covering. The covering does not replace the bearer.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is valuable must erase or replace what is ordinary beneath it.
THE ROOT
וְצִפִּיתָ
ve-tsippita
GROWS FROM
צפה
To overlay or spread a layer across a surface.
“overlay” in this verse is ve-tsippita. The verb describes gold laid over wood that remains the poles’ bearing structure. The covering reaches even the means of carrying, joining the precious surface to the grounded frame beneath it.
ALSO GROWS
tsippah: Overlaid; plated
צִפָּה
This verbal form shows the same action of laying a covering across a surface.
tsippuy: Coating; overlay
צִפּוּי
This noun names the applied layer itself, keeping the underlying material distinct from what covers it.
THE PATTERN
The precious can cover or dwell within a humble bearer without making that bearer cease to be what it is.
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.THE THREAD
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.The same Hebrew root for “overlay” describes the ark’s covering and the covering of its carrying poles. The detail extends the gold surface to the very pieces that bear and move the ark.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us