What Does Exodus 36:7 Mean in the King James?
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew uses the same word מְלָאכָה (melakhah, work) for the supplied “stuff” and the work itself: provision and purpose share a word, and still something remains.
THE MEANING
Your life can hold both realities at once: the work has what it needs, and something remains beyond it. Here, sufficiency is measured against the work itself; excess is what remains after that need is met.
WHAT THIS UNDOES
The lie that provision counts as sufficient only when it is used up completely. This verse holds “enough” and “more than enough” together.
THE ROOT
וְהוֹתֵר
ve-hoter
GROWS FROM
י־ת־ר
y-t-r
Remain, be left over; by extension, exceed what is needed.
The phrase rendered “and too much” names what remains after the work is fully supplied. The same root connects a remainder with abundance, so the excess here is not detached from the task: it is what is left once the task has what it needs.
ALSO GROWS
yeter: Remainder, surplus
יֶתֶר
This branch makes the “too much” concrete: something is left after the need is met.
yitron: Gain, advantage
יִתְרוֹן
A remainder can be a gain, showing that what exceeds immediate need need not be meaningless excess.
hotir: Leave over; cause to remain
הוֹתִיר
This causative form emphasizes producing or preserving a surplus, as in the verse’s remaining supply.
THE PATTERN
When a purpose is fully supplied, provision can still exceed it and leave something over.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:THE THREAD
And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.The verb rendered “make thee plenteous” is וְהוֹתִרְךָ (ve-hotirkha, cause you to have surplus), from the same י־ת־ר (y-t-r, remain or leave over) root as “too much” in Exodus. The root carries the movement from what remains after a need is met to abundance as surplus, making the excess here a concrete remainder rather than a vague idea of “more.”
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us