What Does Ezekiel 1:10 Mean in the King James?
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Each creature bears all four faces, so the vision’s unity holds difference together rather than reducing it.
THE MEANING
You meet a vision in which each living being bears a human face, a lion’s face, an ox’s face, and an eagle’s face. Human, wild, working, and skyward forms remain distinct, yet each is held within the same living presence.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the assumption that each creature has one face while the other forms belong to separate beings: each of the four carries all four.
THE ROOT
פָּנִים
panim
GROWS FROM
פנה
to turn, turn toward
Panim can mean face or presence, and it is connected to panah, to turn toward. The repeated faces are more than features: they suggest several orientations of presence, all belonging to each creature.
ALSO GROWS
panah: to turn, turn toward
פָּנָה
A face is where a being turns toward what is before it; this root brings orientation into the vision.
panim: face, presence
פָּנִים
The same word can name a visible face or someone’s presence, opening the creatures’ many faces toward the idea of presence in several forms.
THE PATTERN
Visions of divine presence gather distinct human and animal forms into one living tableau.
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.THE THREAD
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.The Hebrew word translated presence here is panim, the same word translated face in Ezekiel. That shared word lets the faces open beyond features into presence: each creature holds several orientations of the living world in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us