What Does Ezekiel 33:26 Mean in the King James?
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour’s wife: and shall ye possess the land?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
They stand on a sword and still ask whether the land is theirs to inherit.
THE MEANING
A foothold secured by force does not make the land a rightful inheritance. When you violate a neighbor’s marriage and practice abomination, the shared ground is defiled, and possession becomes a question rather than a guarantee.
WHAT THIS UNDOES
Having power over a place does not prove that it is rightfully yours to possess.
THE ROOT
תִּירָשׁוּ
tîrāšû
GROWS FROM
ירש
y-r-sh
To inherit or take possession; in the causative stem, to dispossess or drive out.
“possess” in this verse is tîrāšû. The word for possessing the land belongs to a root that can also describe dispossessing others. The question of inheritance is therefore bound up with what it takes from those who are driven out.
ALSO GROWS
yāraš: Inherit, take possession
יָרַשׁ
This is the verb behind the question about claiming the land.
hôrîš: Dispossess, drive out
הוֹרִישׁ
The causative form shows the other side of taking possession: someone may be forced from what they hold.
môrāšāh: Possession, inheritance
מוֹרָשָׁה
This noun makes clear that the root concerns both what is inherited and what is held.
עֲמַדְתֶּם
ʿămadtem
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
To stand, remain, or take a position.
The verse gives their stance a literal footing: they stand upon a sword. The same root can form a word for a position or station, so the image places their claim to the land on a posture of violence.
ALSO GROWS
ʿāmad: Stand, remain
עָמַד
This is the verb used for their posture upon the sword.
maʿămād: Position, station
מַעֲמָד
This branch sharpens the link between where they stand and the position they claim.
טִמֵּאתֶם
ṭimmēʾtem
GROWS FROM
טמא
ṭ-m-ʾ
To become unclean or to render something unclean.
“defile” in this verse is ṭimmēʾtem. The verb names an act that produces the condition also named by this root. The verse places the defiling of a neighbor’s wife beside the question of possessing the land, tying private violation to the ground they inhabit.
ALSO GROWS
ṭāmēʾ: Unclean
טָמֵא
This describes the state associated with the act of defiling.
ṭumʾāh: Uncleanness, impurity
טֻמְאָה
This noun names the condition the verb brings about.
THE PATTERN
Scripture treats inheritance as inseparable from conduct that preserves or defiles communal life.
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,THE THREAD
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.This verse uses the same טמא root for defiling the land through one’s way and deeds. It makes explicit the bond Ezekiel 33:26 compresses: conduct reaches the ground people inhabit and shapes their claim to possess it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us