What Does Ezekiel 34:11 Mean in the King James?
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated “I” makes the search itself personal: the Shepherd’s attention reaches into the scattered places.
THE MEANING
When you feel scattered, this verse says God is already seeking you and looking closely for you. The doubled “I” makes the care personal; your return does not begin with your ability to find the way back but with God’s attention.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being lost means being unseen, or that you must find your way back before God comes looking.
THE ROOT
וְדָרַשְׁתִּי
wəḏārašti
GROWS FROM
דרש
דָּרַשׁ (dāraš): to seek, inquire, or require.
This root can mean seeking, inquiring, or requiring, meanings English often separates. Here the first-person form makes the search God’s own deliberate action, directed toward the sheep.
ALSO GROWS
dāraš: seek or inquire
דָּרַשׁ
The same verb appears in “I sought the LORD” (Psalm 34:4), showing seeking as active pursuit.
midrāš: inquiry or exposition
מִדְרָשׁ
This branch carries the sense of searching into careful examination and interpretation.
וּבִקַּרְתִּים
ūḇiqqartîm
GROWS FROM
בקר
בָּקַר (bāqar): to inspect, examine, or search out.
“seek them out” in this verse is ūḇiqqartîm. The root can carry the sense of looking over or examining closely. The shepherd’s search is attentive care, not distant awareness; the same verb returns in the next verse as the shepherd seeks out the scattered flock.
ALSO GROWS
yəḇaqēr: he seeks out or examines
יְבַקֵּר
In Ezekiel 34:12, the shepherd uses this same root to search among the scattered sheep.
yəḇaqərénnū: he examines it
יְבַקְּרֶנּוּ
Leviticus 27:33 uses this root for searching whether an animal is good or bad, exposing the close inspection within “seek them out.”
THE PATTERN
A shepherd’s care moves toward the scattered and missing, seeking until the flock is gathered.
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?THE THREAD
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.The next verse repeats the root בקר (bāqar, inspect or search out) in the image of a shepherd among scattered sheep. The search becomes close attention within the very places where the flock is dispersed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us