What Does Ezekiel 38:9 Mean in the King James?
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The host’s power is pictured as a covering: it advances like weather until the land lies beneath it.
THE MEANING
The verse places an invading multitude before you as a storm that spreads until it covers the land. Its scale turns the landscape itself into the measure of the threat: what advances is visible, and what it covers is hidden from view.
THE ROOT
לְכַסּוֹת
lekhasot
GROWS FROM
כסה
Cover, conceal, or spread over.
In this verse, לְכַסּוֹת (lekhasot), “to cover,” makes the cloud more than scenery: the invading host spreads over the land like a covering. The root holds both the act of covering and the covering itself, so the image measures the army by how much it obscures.
ALSO GROWS
kissāh: He covered.
כִּסָּה
This verb form shows the root כסה in the act itself: a surface is covered by what spreads over it.
mikhseh: A covering.
מִכְסֶה
This noun from כסה names the covering itself, joining the action in the verse to the thing that lies over the land.
THE PATTERN
A covering can make a whole landscape disappear beneath an overwhelming force.
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.THE THREAD
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.Isaiah uses the same Hebrew root, כסה (kasah), for darkness covering the earth, then sets the LORD’s arising against that covering. The shared root lets Ezekiel’s cloud and Isaiah’s darkness meet in the same image: what covers the land can conceal what is coming into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us