What Does Ezra 4:24 Mean in the King James?
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The work can stop without its purpose being erased: it is halted in Jerusalem, whose name carries wholeness.
THE MEANING
The pause is real, and the sentence gives it a limit: “until.” The work stops, but the stoppage does not erase its purpose; the house is unfinished while its destination remains wholeness. For the reader now, interruption is a season the work can inhabit without becoming its final verdict.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that when the work stops, its purpose has ended.
THE ROOT
בְּטֵלַת
bĕṭēlat
GROWS FROM
ב־ט־ל
To cease, stop, or bring to a halt.
“ceased” in this verse is bĕṭēlat. The same root names both the work’s cessation here and the act of making it cease elsewhere in the passage. The wording reveals a halt imposed on the work, not proof that the work has lost its purpose.
ALSO GROWS
bĕṭēlat: It ceased.
בְּטֵלַת
This is the form used for the work’s stoppage in this verse.
lĕvaṭṭālāh: To cause to cease.
לְבַטָּלָה
This related form appears in Ezra 4:21, where a command is given to stop the work, exposing the pause as something imposed.
עֲבִידַת
ʿăḇîḏaṯ
GROWS FROM
ע־ב־ד
To work, do, or serve.
The work at the house is also service: the root joins doing with serving. What is halted is not only construction, but the ongoing act of service associated with the house.
ALSO GROWS
ʿāḇaḏ: To work or serve.
עָבַד
It shows that the stopped work also carries the sense of service.
ʿeḇeḏ: Servant.
עֶבֶד
This related form connects the work to the one who serves.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
ש־ל־ם
Wholeness, completeness.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. Yerushalayim carries shalom, wholeness, within its name. The house can stand unfinished while the name of the place still holds the wholeness toward which the work is directed.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
This is the familiar word carried within the place name, placing the interrupted work in the language of wholeness.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This related form makes completion part of the same root family.
THE PATTERN
A visible pause does not decide the final state of work that remains open toward completion.
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:THE THREAD
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.The root ב־ט־ל, meaning to cease or stop, links the two verses: here the work ceases, while in Ezra 5:5 others cannot cause it to cease. The same root marks both the imposed pause and the point where that stoppage no longer holds.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us