What Does Genesis 10:15 Mean in the King James?
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Begat” names more than parentage: one life brings forth another, and that beginning becomes part of a continuing line.
THE MEANING
This verse presents identity as both received and unfolding: a life stands within a line of lives and also marks a beginning for what follows. The firstborn has a distinct place in that unfolding, while Heth extends the line beyond him.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a person is self-originating or isolated: every life belongs to a chain of what has been brought forth.
THE ROOT
יָלַד
yalad
GROWS FROM
ילד
To bear or bring forth.
“begat” in this verse is yalad. The Hebrew word carries the sense of bringing forth, while its family also names the child and the generations that proceed from birth. The verse’s genealogy is therefore not just a list of names; its language holds each new life as an emergence within a continuing line.
ALSO GROWS
yeled: Child
יֶלֶד
The child is the one brought forth by the action named in “begat.”
toledot: Generations; that which is brought forth
תּוֹלְדוֹת
This word for generations shares the seed of yalad, making a lineage a continuing record of what is brought forth.
בְּכֹרוֹ
bekhoro
GROWS FROM
בכר
To be first or early; to ripen first.
“firstborn” in this verse is bekhoro. The word marks the first arrival in a family, and its root also describes what ripens first. That shared seed links birth order with the first emergence of a harvest.
ALSO GROWS
bikkurim: First fruits
בִּכּוּרִים
The firstborn and the first fruits share the idea of what appears first from a line of life.
bekhorah: Birthright
בְּכוֹרָה
The birthright carries the distinct standing associated with the firstborn named here.
THE PATTERN
A beginning becomes part of a living line through what proceeds from it.
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.THE THREAD
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;“Generations” is תּוֹלְדוֹת (toledot, what is brought forth), from the same Hebrew root ילד (yalad, to bring forth) as “begat” here. The shared root opens both verses as accounts of life emerging and continuing through what it brings forth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us