What Does Genesis 2:11 Mean in the King James?

The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Genesis 2:11 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The river does not merely run beside Havilah: it goes around the whole land, placing its gold within the reach of its course.

THE MEANING

You see Havilah through the river that encircles it: the whole land lies within the water’s reach, and gold is found there. The verse holds the river’s course and the land’s treasure together, so abundance appears within the river’s full circuit.

THE ROOT

הַסֹּבֵב

hasōvēv

GROWS FROM

סבב

To turn or go around; by extension, to surround or encircle.

“compasseth” in this verse is hasōvēv. The Hebrew presents an active circuit: the river goes around the entire land. The same root also appears in a word meaning “all around,” so the verse’s focus is the river’s reach around the whole place, with its gold inside that reach.

ALSO GROWS

sabab: To turn, go around, or surround.

סָבַב

This verb names the motion behind the river’s encircling course.

saviv: Around, all around.

סָבִיב

This spatial form carries the same root into the idea of a place encompassed on every side.

THE PATTERN

A river’s reach reveals what a place receives and holds.

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

Genesis 2:10 · KJVThe river’s source becomes visible through the places its branching waters reach.

There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

Psalm 46:4 · KJVThe river’s streams reach the city and bring gladness within its bounds.

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Revelation 22:1 · KJVThe river flows from its source as water of life, revealing what its reach carries.

THE THREAD

All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.

Psalm 118:10 · KJV

The Hebrew root ⁨סבב⁩ (s-b-b; sabab), “to go around or surround,” describes both the river encircling Havilah and the nations surrounding the speaker. The shared root makes the image of encirclement clear; the surrounding force is different in each verse.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us